Bibliofili milujú záhadu chýbajúceho rukopisu. „Stratená kniha Adany Moreauovej“ je presne to, čo hľadajú.

Čo môže byť pre bibliofilov dráždivejšie ako záhada strateného rukopisu? Fascinácia, ktorú človek pociťuje pri predstave objavenia neznámej Shakespearovej hry alebo strateného kufra plného nepublikovaných Hemingwayových príbehov, rozprúdi krv v nás, knižných typoch. Žiadny obyčajný zakopaný poklad zlatých dublónov sa nevyrovná. Možno to čiastočne vysvetľuje príťažlivosť románov, ako je Umberto Eco Meno ruže (v ktorej vstupuje do hry stratená klasika od Aristotela) alebo Dan Brown’s Da Vinciho kód a jej potlačené gnostické herézy.

Keď záhadne chýbajúce umelecké dielo zahŕňa žeravé uhlíky dávnych sporov či rodinné kostry, ešte lepšie. V tomto duchu sme boli liečení Timom Wirkusom Nekonečná budúcnosť , o brazílskom spisovateľovi sci-fi, ktorého stratené dielo magnum rozhýbe skupinu hľadačov.

Široké obrysy Michaela Zapatu Stratená kniha Adany Moreauovej napodobňuje Wirkusovu predlohu, ale Zapatova kniha je pokojnejšia a premýšľavejšia než jej absurdnejšia predchodkyňa. Navyše je presiaknutý rozprávkovou atmosférou, ktorá pripomína Johna Crowleyho, Nicholasa Christophera a Reifa Larsena. Prekrytie šikovne vyčarovaných prostredí a udalostí 20. a 21. storočia je pocitom večnosti, archetypov a mýtických vzorov.

Náš príbeh sa začína v roku 1916 v Dominikánskej republike. Národ je napadnutý americkými mariňákmi, ktorí rýchlo zabijú dvoch ženatých rebelov. Ich malá dcéra Adana (často označovaná v mytologickom zmysle ako Dominikána) prežije. Krátko nato sa vydá za Titusa Moreaua, očarujúceho lotra, ktorý sa považuje za posledného piráta Nového sveta. Skončia v New Orleans a v roku 1920 majú syna Maxwella.

Táto jednoduchá domáca biografia je prekonaná najvyššou vášňou, keď sa Adana zamiluje do novozrodenej umeleckej formy: komerčného sci-fi. Čoskoro je taká ponorená do divokých snov, že zloží výstredný, no aktuálny román: Stratené mesto. V roku 1929 sa dostala do seriálu v časopise Weird Tales a vyšla v knižnej podobe. Dokončuje pokračovanie, Model Earth, ktorý mladý Maxwell fascinovane číta. Potom však Adana zomrie a nová kniha je, zdá sa, navždy stratená.

Tu by som mal prerušiť svoje zhrnutie zápletky, aby som sa vyjadril k Zapatovej vlastnej evidentnej láske k sci-fi a znalostiam sci-fi. Nie je obyčajným dabérom ani trendovým oportunistom. Jasne pozná pole zvnútra aj zvonka a s presnosťou kontroluje kľúčové postavy. Jeho znalosť histórie žánru mu umožňuje brilantne vymýšľať a vkladať ďalšie imaginárne tituly, ako napríklad román s názvom The Seas of Eternity od Thomasa Floresa, mexického amerického spisovateľa sci-fi, ktorý zomrel v neznáme v Nevade v roku 1977. realistická alternatívna história tejto oblasti, ktorá sa vracia k vymysleným dielam Kurta Vonneguta Kilgore Trout. Aspekt sci-fi je tematicky životne dôležitý a neoddeliteľný pre poslanie Zapaty, ktorým je zobrazovať fungovanie náhody a multiverzálnych alternatív v našom každodennom živote.

Druhá časť románu nás privádza do Chicaga v roku 2004. Stretávame Saula, mladého muža, ktorého obľúbeným materiálom na čítanie je tiež SF. Saula, ktorý je sirotou (podobne ako Maxwell, ktorého otec sa stratil), vychovával jeho starý otec. Teraz starý otec umiera a poverí Saula posledným pokynom: poslať balík cudzincovi menom Maxwell Moreau. Keď sa balík vráti ako nedoručiteľný, Saul ho otvorí a nájde rukopis A Model Earth. Očarený tým sa rozhodne vypátrať Maxwella – pomerne známeho fyzika, ktorý sa skrýva – a osobne doručiť stratenú knihu Adany Moreauovej. Požiada o pomoc kamaráta novinára menom Javier, zranenú dušu závislú od katastrofy.

Román sa posúva tam a späť medzi týmito dvoma minulosťami a prelína ságu o Maxwellovom peripatetickom živote s pátraním Saula a Javiera. Prirodzene, tieto dve skladby sa zblížia v skutočne uspokojivom závere, ktorý spája nádej a zúfalstvo.

Zapatova starostlivo spracovaná próza osciluje medzi vecnou a lyricky poetickou, tonálnym rozsahom, ktorý poskytuje veľmi príjemný čitateľský zážitok. Medzi mikrokozmické počiny je tiež vtesnaných niekoľko väčších incidentov, ktoré osvetľujú krvavú a brutálnu históriu dvoch storočí, vrátane juhoamerického totalitarizmu, európskych pogromov a tragédie hurikánu Katrina.

V konečnom dôsledku je Zapatov román o podnikaní krokov na vytvorenie sveta, ktorý chcete obývať, či už prostredníctvom umenia, alebo prostredníctvom životne dôležitého malého skutku, ktorým je poskytnúť túlajúcej sa sirote miesto na spanie.

Paul Di Filippo Najnovším románom je The Deadly Kiss-Off.

STRATENÁ KNIHA ADANA MOREAU

Autor: Michael Zapata

Hannoverské námestie. 272 str. 26,99 USD

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.