Svet knihy: „Dievča od vedľa“ od Ruth Rendell

Takto by priemerný autor záhad otvoril knihu Dievča od vedľa: Stavebný robotník v širšom Londýne nájde a odovzdá polícii starú plechovku od sušienok, v ktorej je pár kostrových rúk, z ktorých každá je odrezaná od inej osoby. Zvyšok príbehu sleduje snahy ambiciózneho policajného detektíva vyriešiť Záhadu oddelených rúk.





Teraz sledujte, ako neortodoxná Ruth Rendellová pracuje s rovnakým predpokladom. Ona začína Dievča odvedľa tým, že nás vezme späť do leta 1944, keď paroháč menom John Winwood zabil svoju manželku a jej milenca; odsekol im ruky, ktoré vložil do plechovky na sušienky a ukryl v tuneli pod nedokončeným domom; a spálil telá cudzoložníkov v letnom dome na svojom dvore. Potom zbalil svojho malého syna Michaela – sám, vo vlaku, bez jedla – aby ho vychoval príbuzný.



Poskočíme o 60 rokov dopredu, aby sme našli Winwooda stále nažive vo veku 99 rokov; žije aj jeho odcudzený syn a väčšina detí, ktoré sa hrali v podzemnom priestore, kde sa nedávno našli ruky. Rendellova pozornosť sa teda nezameriava na kohokoľvek, ale na spôsoby, akými môže skrytý zločin vyplávať na povrch a narušiť životy desiatky rokov po jeho spáchaní.

Teraz, v polovici 80-tych rokov, Rendell (prízvuk je na prvej slabike: REN-dle) vyhrala tri Edgary a štyri zlaté dýky v priebehu svojho slávneho polstoročia ako publikovaná autorka; a ako jej takmer súčasný P.D. James, Rendell bol povýšený. Je to barónka Rendellová z Baberghu, ktorá podľa propagačného materiálu sprevádzajúceho knihu trávi dopoludnie za stolom a poobedie v Snemovni lordov.



Tie rána boli neuveriteľne produktívne. Pod svojím vlastným menom Rendell vyprodukovala 50 rôznych románov, z toho asi polovicu zo série Inspector Wexford. Ako Barbara Vineová napísala 14 ďalších románov, ktoré sú rozsiahlejšie a s ešte menšou oddanosťou mysterióznemu žánru. Vyšlo aj niekoľko zväzkov poviedok, z ktorých všetky spolu tvoria viac ako 60 titulov, pričom medzi nimi nie je takmer žiadny neúspech. Konkuruje majstrovi viktoriánskej plodnosti, Anthonymu Trollopeovi.

červené borneo vs červené bali
„Dievča od vedľa“ od Ruth Rendell. (pisár)

Najzaujímavejšia postava v The Girl Next Door je tiež najfádnejšia – aspoň na začiatku. Toto je Rosemary Norrisová, vydatá za Alana, dospelého člena starého tunelárskeho gangu. Rosemary je dobrá manželka, ale úplne predvídateľná a v područí otravného koníčka. Ona šije. Asymetricky. Jedna vec je vrhnúť jej namyslené výtvory na svojich priateľov – môžu sa jednoducho usmiať, poďakovať jej a uložiť tie posraté veci do skrine. Ale tiež si vyrába svoje vlastné oblečenie, čo Alanovi veľmi vadí. Toto je jeho reakcia na najnovšiu kreáciu Rosemary, spôsobenú blížiacou sa rodinnou svadbou: Bude musieť zniesť ten oblek a ľútostivé pohľady, možno aj myšlienky (hoci tie by neboli vyjadrené) hostí, ktorí by si mysleli, že je na to príliš zlý. oblečte svoju ženu atraktívne. Tak sa chytil do pasce, ktorej sa tak bál sexizmu a dokonca mizogýnie.

Jedným z dlho odkladaných následkov odrezaných rúk je, že sa Alan znovu spojí a zamiluje sa do Daphne Jonesovej, bohatej vdovy, ktorá tiež patrila k tunelárskemu gangu. Nakoniec opustí Rosemary a presťahuje sa k Daphne a Rosemary je ohromená. Ukazuje sa však, že byť ukrivdený môže byť prekvapivo oslobodzujúcim zážitkom a veľká časť napätia v románe súvisí s tým, akú drastickú formu bude mať Rosemaryina pomsta.



Kedysi dávno, keď boli tieto ruky odrezané, chladný prípad zmenil životy tých, ktorí prežili, v neposlednom rade medzi nimi Winwood, ktorý sa spolieha na oslavu svojich 100 narodenín. Staroba je opakujúcou sa témou románu. Niektorí z ich priateľov považujú Alana a Daphne za príliš starých na to, aby mohli pokračovať, a jedna mužská postava s dlhými zubami číta Gróf Monte Cristo znova a znova, takmer akoby ho to držalo pri živote. Nie že by mu bolo fuk, čo si o tom kto myslí. Vek prináša aj výhody: starí ľudia sa už necítia veľmi trápne, uvažuje. Prestalo to mať zmysel.

Beletria Ruth Rendell sa zhlukuje na takej vysokej úrovni, že najlepší úsudok, ktorý môžem o Dievčati od vedľa urobiť, je toto: Je to dobrý Rendell, a preto je skutočne veľmi dobrý.

Drabelle je redaktorkou záhad Sveta knihy.

Royal kratom gold maeng da efekty

DIEVČA ODVEDĽA

Autor: Ruth Rendell

Scribner. 272 str. 26 USD

Odporúčaná