„Canyon Dreams“ je viac než len kniha o basketbale

Autor:Mark Athitakis 22. novembra 2019 Autor:Mark Athitakis 22. novembra 2019

V auguste Netflix vydal Basketball or Nothing, klenot zo série o stredoškolskom tíme v Chinle, zaprášenom vrecku národa Navajo v severovýchodnej Arizone. Táto šou obsahuje veľa škandálov: pútavé prostredie, drásajúce momenty na ihrisku a nutkavo pozerateľné postavy – najmä Raul Mendoza, nevrlý, no zároveň prezieravý tréner tímu.



Prehliadka má však chybu a je zakotvená v názve: Séria naznačuje, že deťom, ktoré súperia o štátny titul, budú úplne uzavreté ich životy, ak nedokážu nájsť spôsob, ako uniknúť z rezervácie a získať vysokoškolské vzdelanie. V Chinle sa naozaj nič nedeje, sú prvé slová vyslovené v sérii. Voda je vzácna, neustále nám to pripomína; nezamestnanosť a závislosť sú hojné.



Nie je to nesprávne hodnotenie, ale je to úzke. Takže stojí za to sledovať sériu v tandeme s pútavou a rozsiahlejšou knihou Michaela Powella Canyon Dreams, ktorá pokrýva rovnaký tím počas tej istej sezóny 2017-18 a objasňuje jeho príbeh. Pre hráčov na strednej škole Chinle nie sú rez a zvyšok sveta binárne súbory v opozícii. Sú to prepojené svety, v ktorých sa musia orientovať rovnako obratne ako na kurtoch z tvrdého dreva.

Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátom

Basketbal, píše Powell, je harmonizujúcou silou v tejto obrovskej krajine, základnou súčasťou každodennej kultúry v Chinle. To znamená dlhé rady pri pokladniach počas hracích dní (niektorí ľudia stopujú na zápasy mimo mesta) a množstvo ľudí, ktorí si ladia rádiá na vysielanie hier v celej krajine Navajo, ktorá sa rozprestiera na severe Arizony a Nového Mexika. Znamená to však aj to, že Mendoza sa považuje za nositeľa štandardov pre celú komunitu. Členovia rodiny mu prejavujú rešpekt zakaždým, keď položí ich dieťa na lavicu. V minulých sezónach s rôznymi tímami naňho čarodejnice čarovali a čarodejníci sa sprisahali a nahnevaní príbuzní uvoľnili matice na jeho pneumatikách, píše Powell.



2021 sa stále spracováva vrátenie dane

[ Čo sa môžeme dozvedieť o deťoch a športových úspechoch z malého mesta vo Vermonte ]

Powell, bývalý reportér Washington Post a teraz športový publicista New York Times, žil pred štvrťstoročím krátko na Navajo Nation. Píše s jasnou náklonnosťou k miestu as takým rešpektom a pochopením kultúry Navajo, koľko môže človek zvonku získať.

Jeho postavenie môže vysvetľovať, prečo je ústrednou postavou jeho rozprávania Mendoza, ktorý je sám outsiderom. Mendozu, čiastočne Mexičana a čiastočne Tohono O'odhama (kmene z južnej Arizony), si Chinle najal skôr pre jeho precíznu kultúru, ako skôr preto, že má štátny titul a históriu ako poradca, ktorý drží deti na správnej ceste. Nezamestnanosť v národe Navajo je 45 percent, menej ako polovica absolventov strednej školy v Chinle chodí na vysokú školu a takmer každý hráč v tíme má príbeh o rozbitom dome, o ktorý sa môže podeliť. Viete, na čo som v tomto živote najviac hrdý? Mendoza hovorí Powellovi. Ani jeden z tých tínedžerov, ktorým som radil, nespáchal samovraždu. Žili, každý jeden z nich.



bude 4. stimulačná kontrola?

Ale Powell tiež rozširuje svoj rozsah, aby zahŕňal históriu a kultúru regiónu. V Albuquerque dostihne bývalého hráča Chinle, ktorý sa snaží zarobiť si na život po zranení a nie je si istý životom mimo rezu. Keď sleduje hodinu angličtiny na strednej škole, poznamenáva, že učiteľ angličtiny musí byť naladený na kultúrne rozdiely. (Pripodobniť postavu k hadovi? Had bol mocným tvorom v kontakte s duchovným svetom a hovoriť o ňom znamenalo riskovať, že sa vám môžu nebezpečne nafúknuť ruky a srdce.) Miestni aktivisti vynaložili dlhoročné sporné snahy o prekazenie vykorisťovateľských developerov, keďže túžba po práci v krajine s drvivou nezamestnanosťou sa zrazila s naliehavosťou zachovania posvätného dedičstva.

Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátom

To, čo v očiach Powella definuje kultúru v Chinle, je odolnosť, ktorú si dáva pozor, aby nebola sentimentálna. Z väčšej časti sú tu deti len deti: Naháňajú dievčatá, párty, napoly počúvajú Mendozove prosby, aby sa pripútali na obranu. Obávajú sa o svoju budúcnosť, no zároveň sa ľahko prispôsobujú. Jeden študent s ambíciami v Ivy League, ktorému chýba notebook a spoľahlivá elektrina, píše na svojom telefóne anglické práce.

Hry sú pre Powella a Chinleho zároveň únikovým prielezom a lepidlom pre komunitu. A nálada sa zdvihne vždy, keď Powell pokrýva herný deň. Chlapci Chinle High majú tendenciu byť nižší ako ich konkurenti, najmä keď opustia Navajo Nation a hrajú proti prevažne bielym tímom v okolí Phoenixu. Ale život vo vysokej púštnej nadmorskej výške im dal vytrvalosť súťažiť, a keď Mendozova hektácia zapadne, kniha sa stane strhujúcim a hybným príbehom o play-off.

ako očistiť telo od thc

Basketbalové a kultúrne príbehy nie sú paralelné, ale spletité, problémy sú spojené s možnosťou. Ako hovorí učiteľ Powellovi, tu sa nikdy nemusíte báť, že sa ráno zobudíte a spýtate sa sami seba: ‚Čo tu robím? Aký je môj účel?‘

Mark Athitakis je kritikom vo Phoenixe a autorom knihy The New Midwest.

CANYON DREAS

Basketbalová sezóna v národe Navajo

Autor: Michael Powell

ako dosiahnuť, aby sa videá na youtube stali virálnymi

Modrý jazdec. 272 str. 28 USD

Poznámka pre našich čitateľov

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.

Odporúčaná