„Letuška“ je, áno, perfektné čítanie v lietadle

Autor:Maureen Corrigan 12. marca 2018 Autor:Maureen Corrigan 12. marca 2018

Letuška sa otvára hlúpym – trúfam si povedať, že zabijak? — z kocoviny.





Cassandra Cassie Bowden je ostrieľaná, čo prežila, pokiaľ ide o následky nadmerného pitia a náhodného spojenia. Nádherná slobodná žena vo veku necelých 30 rokov, Cassie si užíva výhody mimo služby ako letuška. Hrsť Advilu a sprcha a je pripravená vrátiť sa do svojej mierne pokrčenej uniformy. Jedno osudné ráno v hotelovej izbe v Dubaji však zastaví Cassiein životný štýl bez fantázie.



Scéna sa škádlivo odvíja na prvých piatich stranách románu: drsné ranné svetlo, vyprahnutá kyslosť Cassieiných úst, závratné spomienky na vášnivú noc strávenú s manažérom hedžového fondu menom Alex, s ktorým sa stretla pri lete z New Yorku. Cassie sa otočí a pozrie na muža v posteli vedľa nej:

Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátom

Na zlomok sekundy jej myseľ zaregistrovala len myšlienku, že niečo nie je v poriadku. Možno to bol úplný pokoj tela, ale mohol to byť aj spôsob, akým cítila chlad obojživelníkov. Potom však uvidela krv. . . . Videla jeho krk, . . . ako mu krv vytryskla gejzírom na hruď a na spodok brady a udusila čierne strnisko ako med.



Spomalený útek, ktorý sa odohráva v nasledujúcich piatich kapitolách, je obzvlášť mučivý, no čitatelia náchylní na úzkosť si budú musieť pripomínať, aby dýchali takmer celý tento román.

Na začiatok musí krvavá Cassie prísť na to, ako nepozorovane vyjsť z miestnosti a vrátiť sa späť do hotela, kde sa jej letová posádka bude zhromažďovať na odvoz na letisko. (Prvý krok: Na dvere hotelovej izby umiestnite nápis Nerušiť a dajte si rýchlu sprchu. Druhý krok: Vyjdite z hotela a po ceste odhoďte zvyšky možnej vražednej zbrane – rozbitú fľašu Stolichnaya – do odpadkových košov.) Dostať sa k nej hotelovej izbe, Cassie sa začne hrabať do uniformy, keď niekto zaklope na dvere. Zamrzne. Falošný poplach. Rýchly posun o pár hodín dopredu, keď jej lietadlo záhadne mešká na dráhe. Zamrzne. Ďalší falošný poplach. Cassie počas celého letu späť do New Yorku sužuje otázka, na ktorú nevie odpovedať kvôli jej opitému výpadku: Podrezala Alex hrdlo tou rozbitou fľašou vodky?

„Not a Sound“: thriller, ktorý sa oplatí dokončiť celú noc



Letuška plná turbulencií a náhlych prepadov nadmorskej výšky je veľmi vzácny triler, ktorého predposledná kapitola ma prinútila zamyslieť sa nad sebou samým, nevidel som to. Román – Bohjalian's 20th – je tiež vylepšený jeho obratnosťou v načrtávaní živých postáv a miest a jeho očividným výskumom reality leteckej práce. Tu je Cassie, ktorá zvažuje svoju voľbu nechať si svoj drahý byt na Manhattane, taxíkom ďaleko od svojej domovskej základne Kennedyho letiska:

Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátom

Poznala veľa letušiek, ktoré by premárnili cenný deň voľna alebo museli skoro vstávať pri dochádzaní. . . a potom stráviť pol dňa alebo cez noc v nejakej špinavej nárazovej plošine blízko letiska. Raz bývala v jednom, spodnom lôžku v spálni v suteréne v ošarpanom mestskom dome v Ozone Park, Queens. Žilo tam najmenej tucet ďalších letušiek – alebo, aby som bol presný, havarovali tam.

Nevyhnutne sa nájde Alexovo telo a jeho vzťah na jednu noc s Cassie sa stane verejným. Cassie sa stáva hlavným podozrivým FBI a bulvár ju nazýva Cart Tart Killer. Cassie sa však musí báť viac než škaredých prezývok alebo dokonca väzenia. Keď sa jej pamäť na túto zle splodenú noc zlepšuje, Cassie si pamätá podrobnosti o inej žene – akejsi Alexovej obchodnej spoločníčke – ktorá navštívila hotelovú izbu a zhodila vodku, pričom zostala znervózňujúco triezva. Cassie, ktorá cestuje do Ríma, si je istá, že tú ženu zbadá v rade na letisku. A čo je s temnými ruskými obchodnými vzťahmi, ktoré mohol mať Alex?

Letuška je dokonalá kniha o lietadlách, a to nielen vďaka svojmu názvu: zábavná a plná vnútorných informácií o menej očarujúcich aspektoch života letovej posádky, môže vás dokonca zvýšiť zdvorilosťou, keď budete nabudúce požiadaní o počúvanie. k tej prednáške počas letu o núdzových pristátiach na vode.

Maureen Corrigan, ktorý vyučuje literatúru na Georgetown University, je knižným kritikom programu NPR Fresh Air.

Čítaj viac:

Námesačník Chrisa Bohjaliana: Sex, tajomstvá a tajomstvá spánku

10 najlepších trilerov a záhad roku 2017

letuška

Autor: Chris Bohjalian

Doubleday. 368 str. 26,95 USD

Poznámka pre našich čitateľov

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.

Odporúčaná