Kedysi neboli rozprávky také pekné ako teraz.
Drahá matka a otec – nie zlá macocha – vyveďte Janka a Gretel von do lesa a nechajte ich hladovať. Červená čiapočka robí striptíz pre Veľkého zlého vlka. Nevlastné sestry Popolušky si odrezali časti chodidiel, aby vtlačili rozbité pne do sklenenej papuče.
Ach, detstvo. Ach, bratia Grimmovci.
Je tomu už 200 rokov, čo nemeckí súrodenci a folkloristi vydali svoj prelomový prvý zväzok Detských rozprávok a rozprávok z domácnosti, a jasne to vysvitlo v knihe učenkyne Márie Tatarovej. Komentovaní bratia Grimmovci, zverejnené tento týždeň k dvojstému výročiu, že moderné rozprávanie rozprávok zmäklo.
tatar, skúsený redaktor rozprávkových zbierok a John L. Loeb, profesor folklóru a mytológie a germánskych jazykov a literatúr na Harvarde, vybrali pre toto krásne ilustrované vydanie 52 z 210 príbehov zahrnutých v siedmom a poslednom vydaní Rozprávok z roku 1857. Hovorí v ňom, že (a) v rozprávkach nie je veľa víl, (b) žáner kedysi dávno je taký starý, ako ľudia tvoria vety a (c) pôvodne neboli chápané ako príbehy. pre tykes v čase zastrčenia.
„The Anotated Brothers Grimm (The Bicentennial Edition)“ od Jacoba Grimma, Wilhelma Grimma, Maria Tatar (W.W. Norton). (W.W. Norton) Boli to príbehy rozprávané pri krbe medzi dospelými a viacgeneračným publikom alebo v rytme pradenia, tkania alebo opravy nástrojov, hovorí Tatar. V eseji v knihe dodáva, že zápletky sú plné nemilosrdnej agresie, krutej brutality a smrteľného nepriateľstva.
výmena lístkov new york mets
Tiež sex. Keď si Rapunzel prvýkrát spustila vlasy kvôli princovi, povedzme len dievčaťu naozaj pusti jej vlasy.
Neexistuje žiadna definitívna verzia žiadneho z týchto príbehov, pretože vychádzajú z ústnych tradícií na celom svete a postavy sú skôr archetypy ako jednotlivci.
Spomeňte si na Popolušku, cnostnú domácu, ktorá dobre upratuje. Je to typická nevinná, prenasledovaná hrdinka, ktorá prechádza z handry a biedy do bohatstva, poznamenáva Tatar, a bola znovu objavená takmer každou známou kultúrou.
Má tiež najmenej 1200 rokov.
Vo svojom prvom známom vzhľade je známa ako Yeh-hsien, čínsky príbeh z roku 850 po Kr. (Namiesto pekného princa je jej záchrancom 10-metrová ryba. Freud by Miloval toto.)
Viac ako storočie pred príbehmi bratov Grimmovcov, Francúzsko Charles Perrault zaradil ju do svojej nesmierne obľúbenej Rozprávky o matke husi, volá ju Cendrillon. Grimmovci ju pomenovali Aschenputtel, keďže musela spať v popole v krbe. Do roku 1893 zbierka známych rozprávok o Popoluške našla 345 verzií.
Mária Tatárska. (S láskavým dovolením Sanford Kreisberg) Dnes sa nepočíta.
Existuje kultová verzia Walta Disneyho, muzikál Rodgers a Hammerstein, remaky a pokračovania. Je tu kórejský horor Popoluška; Popoluška 2000, sexploitačný film z konca 70. rokov; a CinderElmo, Sezamová ulica. Potom sú tu moderné prerozprávania, ktoré menia názov, ale nie dejovú líniu: Working Girl, Pretty Woman, Ever After, Maid in Manhattan.
Toto rozšírenie príbehu je v nemalej miere zásluhou Jacoba a Wilhelma Grimmovcov.
Akademici zo vzdelaného prostredia sa pustili do zberu ústnych rozprávok od nevzdelaných roľníkov. Malo to byť vedecké úsilie, navrhnuté tak, aby ochránili to, o čom hovorili, že sú vo svojej podstate nemecké príbehy, pred zasahujúcou industrializáciou. Hoci táto dvojica často pripisovala príbehy nevzdelaným dedinčanom, neskôr sa ukázalo, že mnohé z ich zdrojov boli v skutočnosti ich priatelia a rovesníci, nie dedinská domček, ktorý sa sypal o Snehulienke pri kŕmení prasiat.
Bratia, ktorí sa narodili rok od seba, si boli mimoriadne blízki. Pracovali za stolmi oproti sebe a väčšinu života žili v tom istom dome. Oženil sa iba Wilhelm. Venovali sa zbieraniu a vydávaniu folklóru, piesní, balád a jazykovedy.
Mali ešte len 20 rokov, keď v roku 1812 vydali prvý zväzok Rozprávok, prvý z dvojzväzkovej zbierky 156 príbehov. Pre bratov to boli posledné ozveny starých mýtov, odvodených z pohanských čias. Nazývali ich pochod alebo rozprávky a vedeli byť brutálne.
Keď sa Aschenputtel konečne vydá za svojho princa, holubice na jej pleciach vykúria oči jej nevlastných sestier. Príbehy z tej doby mohli byť oplzlé (ako francúzska verzia Červenej čiapočky, kde je celá tanečnica pri tyči) alebo hrôzostrašné, ako Ako sa deti hrali medzi sebou na mäsiara.
Táto jednostránka, zahrnutá iba v prvom vydaní bratov Grimmovcov a v tomto dvojstoročnom vydaní, rozpráva, ako jeden súrodenec podreže bratovi hrdlo nožom, ako keby bol prasa v mäsiarstve. Ich rozzúrená matka vyberie nôž z krku jeho brata a ponorí ho do jeho srdca.
Príbehy by tiež mohli byť nehanebne antisemitské, ako napríklad Žid v ostružinách, ktorý je tu zahrnutý v časti s názvom Rozprávky pre dospelých.
Po uverejnení začali príbehy pomaly, ale stabilne stúpať na popularite, s anglickým prekladom v roku 1823. Bratia očakávali publikum zložené z kolegov vedcov. Boli vystrašení, keď sa dozvedeli, že ich rodičia čítajú deťom – Rapunzel tam hore vo veži dostane predškolákov! — a vydali skrátené vydanie len pre deti s 50 príbehmi.
A v priebehu ďalších šiestich vydaní a 40 rokov ďalej prepisovali pohlavie z príbehov, vylepšovali prózu a z kedysi ústnych rozprávok urobili čoraz dlhšie, literárne rozkvety dobrodružstva, mágie, krutosti a hrdinstva. Macochy boli zaradené ako častý darebák (odvádzanie mamy od háku), nikto nemá sex (aspoň v príbehu) a príbeh o malom mäsiarovi – no, ten bol úplne vynechaný.
Na úsvite 20. storočia boli príbehy veľmi populárne. Uvádza do hry nový kánon literatúry – príbehy pre deti, ktoré obsahovali všetky hrôzy detstva, zasadené do krátkych, ostrých príbehov, ktoré sú plné jedovatých jabĺk, kúziel, hovoriacich vlkov a kanibalov číhajúcich v tieni.
Je to skutočne začiatok detskej imaginatívnej literatúry, hovorí Tatar. Typ knihy, ktorý môžete nájsť v Rokfortskej knižnici.
