Michael Urie prosperuje v „Buyer & Cellar“, príbehu Barbry Streisand, ktorý pravdepodobne neuvidí

Michael Urie úplne chápe, prečo jedna konkrétna osoba nebola navštíviť Buyera a Cellara. Samozrejme, často sa ho na to pýtali, ale hneď na začiatku off-Broadwayského hitu – ktorý odohral viac ako 400-krát – si v duchu urovnal otázku, prečo by sa Barbra Streisand pravdepodobne nemala prísť pozrieť šou, v ktorej Urie hrá nezamestnaného herca, ktorý sa zamestná v Streisandovej pivnici. ¶ Myslím, že by bolo pre ňu také bizarné vidieť to, povedal nedávno, prívetivo zložené do kresla v salóniku v Sidney Harman Hall. Pretože to nie je skutočné. Bolo by pre ňu veľmi zvláštne vidieť tieto falošné veci. A ani netušíme, či to, čo ukazujeme, je niečo podobné, aká je.

Mnohí ďalší slávni ľudia, vrátane Harryho Belafonte a Bette Midler, sa však prišli spolu s množstvom obyčajných smrteľníkov pozrieť na Urieho, ako rozpráva príbeh – ktorý dramatik Jonathan Tolins vymyslel z celej látky – o hercovi menom Alex More, ktorý je najatý, aby pracoval ako predavač v nákupnom stredisku postavenom v pivnici domu na Streisandovej prímorskej usadlosti Malibu.

90-minútový kúsok, v ktorom Urie hrá všetky postavy, vrátane Alexovho veselého hviezdneho priateľa Vincenta a, áno, aj Barbry, sa ukázal tak populárny, že Urie berie Alexa, Vincenta a Barbru do hry. cesta. Prvou zastávkou bolo Chicago. A teraz Washington dostane Kupca a Cellara na 12 predstavení, ktoré sa začína v piatok v Harman Hall spoločnosti Shakespeare Theatre Company.

Na jednej strane môžete spočítať množstvo markizáckych hercov, ktorí v týchto dňoch vyrážajú na turné s predstavením, v ktorom očarili New York. Stále vzácnejšie sú príležitosti, keď sa ich národný výlet spúšťa z mimo Broadway. Je meradlom príťažlivosti Buyera a Cellara – stále bežia na Barrow Street v Greenwich Village – a oddanosti Urieho – najlepšie známeho hraním Marca St. Jamesa v komédii ABC Ugly Betty –, že skladba pohŕda konvenciami. s viacmestským behom.

Nikdy som nezažil takýto úspech so žiadnou hrou, ktorú som napísal, povedal Tolins v telefonickom rozhovore. Len to malo na ľudí magický účinok.

Kupec a pivnica nie je cvičením uctievania celebrít; Tolins, ktorý žije v Connecticute s manželom Robertom Carym a ich dvoma deťmi a píše pre divadlo aj televíziu, hovorí, že nikdy nebol posadnutým fanúšikom Streisandovej. Ako dramatický námet ho však fascinuje. Čo na nej ako na postave milujem je, že je to táto nezdolná megahviezda, ale aj židovská dáma z Brooklynu. Táto zvláštna kombinácia Marilyn Monroe a mojej matky.

Bola to Streisandova skutočná pivnica, ktorá inšpirovala kupujúceho a pivnice. V roku 2010 vydala knihu Moja vášeň pre dizajn , v ktorej hovorila o jednom z domov na svojom komplexe Malibu, na ktorého stavbu a dizajn dohliadala. Podľa prísnych špecifikácií Streisandovej bola výzdoba každej izby založená na práci iného významného interiérového dizajnéra z minulosti. Najúžasnejšie zo všetkého je azda suterén, ktorý sa zmenil na úzku ulicu dedinských obchodíkov – obchod so starožitnými bábikami, cukráreň, obchod s šatami – priamo z dobového filmu. (Obchod so šatami obsahuje kostýmy, ktoré skutočne nosila vo svojich filmoch, vrátane Funny Girl, za ktoré získala Oscara, a Hello, Dolly!)

Ani Tolins, ani Urie neboli nikdy pozvaní, aby si prezreli túto výnimočnú pivnicu.

Náhodou mám.

Na jeseň roku 2008 som išiel do Malibu, aby som urobil rozhovor so Streisandovou, pri príležitosti jej vymenovania za jedného z tohtoročných držiteľov vyznamenaní Kennedyho centra. Predtým, ako som si s ňou sadol v hlavnom dome, kde manžel James Brolin pozeral video na obrovskom filmovom plátne a Sammie, jej Coton du Tulear, psie plemeno z Madagaskaru, ma vzala na prehliadku. dom niekoľko stoviek stôp naprieč nádherne vyrezávaným objektom. Bol to Dom, ten, ktorý bude neskôr predmetom jej knihy – a Tolinsovej hry.

Namiesto réžie filmu som režíroval stavbu domu, povedal mi Streisand neskôr popoludní. Prehliadka zahŕňala nielen prechádzku Brolinovou rozľahlou kúpeľňou na poschodí, ale aj zostup po točitom schodisku do toho, čo by som opísal ako začarovanú katakombu vintage maloobchodu. Odvtedy som priateľom oznámil, že pozornosť venovaná detailom v týchto butikoch – spomínam si, že vo vnútri cukrárne bol starožitný stroj na výrobu karamelov – by zahanbila kurátorov Smithsonian. Bolo toho tak veľa, že som skoro začal hyperventilovať.

Je tu nákupné centrum s obchodmi, kde má svoje veci, hovorí Urieho Alex na začiatku Kupujúceho a Cellara a hovorí hlasom ženy menom Sharon, ktorá ho najíma. Niekedy tam rada zájde, ale nerada je sama.

Išiel som do Buyer and Cellar veľmi skoro v jeho počiatočnej fáze, v divadle Rattlestick Playwrights Theater, na Waverly Place, čiastočne preto, že náhoda, že som bol v pivnici, tomu nedalo odolať. Hra rozvíja myšlienku impozantnej Streisand, ktorá začína hravý súboj dôvtipov s Alex, keď sa jedného dňa zatúla do Bee’s Doll Shop a pýta sa na cenu bábiky, ktorú už samozrejme vlastní. Alex vymyslí cenu na mieste a povie jej, že je to 850 dolárov. Dám vám 500, hovorí Alex-as-Streisand, na čo Alex-as-Alex odpovedá: Prepáčte, o cene sa nedá vyjednávať.

Nábor niekoho, kto bude predstieraný predajca vo falošnom obchode, bol Tolinsov vlastný rozmarný výmysel, nápad, ktorý dostal, keď videl knihu v obchode. Ponúkol o tom vtipný kúsok pre New Yorker, ktorý ho odmietol. A potom mu bolo navrhnuté, aby to premenil na hru, pričom myslel na hviezdu Modern Family Jesse Tyler Ferguson.

Keď som prechádzal cez „Moja vášeň pre dizajn“, robil som si poznámky o všetkom, čo vo mne vyvolalo nejakú intenzívnu reakciu, o čomkoľvek, čo som považoval za vtipné, dojímavé alebo bláznivé, povedal Tolins. A potom som použil asi každý jeden z nich.

To, že Ferguson nebol k dispozícii, otvorilo dvere do Cellaru Uriemu, 33-ročnému absolventovi Juilliardu narodeného v Texase, ktorého životopis zahŕňal rolu Mercucia v inscenácii Rómea a Júlie vo Folgerovom divadle. Za úspech tohto diela nepochybne vďačí hercovmu bezstarostnému šarmu. Diváci sa do Michaela zamilujú tak, ako sa Alex zamiluje do Barbry, poznamenal dramatik. Všetci priatelia mojej matky povedali, že ho chcú vziať domov.

Bolo to pre mňa dobré, povedal Urie. Túto hru som hral posledný rok sám. Ak niekto vie, aký je to pocit byť uväznený v pivnici, som to ja.

V priebehu rokov som zistil, že pri rozhovoroch so známymi ľuďmi je pravda, že kým vy stretnete ich, oni vás stretnú len zriedka. Akékoľvek puto trvá len dovtedy, kým v notebooku zostanú prázdne strany. Moja transakcia so Streisandovou bola v súlade s touto normou. Ale musím povedať, že keď som sa po rokoch posadil a sledoval Kupca a pivnicu, zážitok z pobytu v tej pivnici sa mi vrátil veľmi silno. Naozaj bolo dojemné, ako dobre Tolins, Urie a režisér Stephen Brackett to miesto vykúzlili, a viac než to osvetlili niečo, čo som cítil, že v jej vysnívanom suteréne prebývala neodbytná túžba byť lepšie pochopená.

Predstava, že to mohol urobiť správne, poskytuje Tolinsovi nemalé uspokojenie. Niektorí zo Streisandových priateľov prišli na predstavenie a podelili sa s dramaturgom aj hercom o to, ako sa im to páčilo, aj keď dodali, že to nie je pre ňu.

Po predstavení mi ľudia hovorili: ‚Ale mal si túto prácu?‘ spomínal Tolins. Neveria mi, keď hovorím, že nie – a, samozrejme, som neuveriteľne polichotený.

Kupujúci a pivnica 20. – 29. júna Sidney Harman Hall, Shakespearovo divadlo. Vstupenky 25 – 75 USD; 202-547-1122.