Aké šťastie, že ste žili dosť dlho na to, aby ste si bezstarostne pozreli filmovú adaptáciu hry Larryho Kramera z roku 1985, Normálne srdce, HBO z pohľadu roku 2014, kde možno epidémiu HIV a AIDS zaradiť na zoznam zmiernených kríz. (Alebo aspoň byť vnímaný ako kríza udržiavaná v ústraní pre tých, ktorí majú prístup k drahým zázračným drogám.)
Normálne srdce, bez ohľadu na to, aké silné alebo pohyblivé môže byť, existuje v retrospektívnom kontexte. Je to zvláštne stretnutie; akýkoľvek Američanom, ktorí dospeli pod mrakom pohlavne prenosného moru, sa perspektíva zdá ako uskočená guľka.
Táto nová verzia Normálneho srdca, ktorú režíroval Ryan Murphy ( radosť, American Horror Story ) z úspešne prepracovaného scenára 78-ročného Kramera zachytáva naliehavosť a spravodlivé rozhorčenie, ktoré autor prvýkrát zamýšľal pred 30 rokmi. Všetko o Normálnom srdci (premiéra v nedeľu večer na HBO) je riešené s nežnou a láskyplnou starostlivosťou, ktorú patrí starším.
zobák a skif jablkový sad
Kramer prináša svoju hru do sviežeho a kinematografického významu, pričom vymieňa niektoré zo svojich a jeho postáv javiskovú prenikavosť (kedysi nevyhnutnú zbraň vo vojne slov) za náznak toho, čo AIDS znamenal pre rozsiahlejšie dejiny homosexuality a naopak. Bezprostrednosť originálu sa mení na dlhší dosah na stálosť; Kramerove úpravy pomáhajú filmovej verzii hovoriť priamo do súčasnosti a minulosti.
Nie je však jasné, že všetci zúčastnení dostali túto správu a namiesto toho len počuli, že film bude dôležité. Vďaka tomu je náchylný na skutočný pozostatkový artefakt z éry AIDS – grimasu ctižiadostivého hollywoodskeho záujmu s červenou stuhou, ktorá bude určite odmenená, keď prídu nominácie na cenu Emmy v hlavnom vysielacom čase. Možno je nemožné natočiť film Normal Heart, ktorý by ľudia sledovali až do konca, pretože oni chcieť nie preto, že by mali pocit, že musia.
Murphyho smerovaním prechádza ťažký zmysel pre povinnosť – cez každé slovo, každé skloňovanie, každú voľbu, zakaždým, keď sa novovlnný tanečný hit stane ironickým žalmom. Nenecháva veľa priestoru na nejednoznačnosť alebo prekvapenie. Dokonca aj po vizuálnej stránke sa Murphy tak horlivo vyhýba dobovému kúsku, že jeho film zabudne poskytnúť dostatok informácií o tom, aké to bolo byť v New Yorku 80. rokov. To je úplne pochopiteľná umelecká voľba – slová a ľudia sú dôležitejší ako nominálny šatník a rekvizity; ale nevýraznosť a vážnosť zbavujú film textúry. Diváci majú často pocit, že sme vtiahnutí do kamennej pamiatky, ktorá mala byť postavená už pred rokmi.
Všetko, čo je na The Normal Heart vynikajúce – vrátane presvedčivých výkonov jeho hviezd, Marka Ruffala a Julie Roberts, s obzvlášť silným obratom Biely golier Matt Bomer — je tiež v pohode; veľmi dobré, ale nie skvelé; trhač, ale nie búrlivý; a pravdepodobne bez výčitiek.
Ruffalo hrá spisovateľa menom Ned Weeks, z ktorého protichodné predstavy o hedonizme a sexuálnej slobode z neho robia účastníka kúpeľnej kultúry a trapasu na tanečnom parkete. Je leto 1981 a párty scéna Fire Island si sotva všimne krátky článok v New York Times popisujúci záhadnú a smrteľnú gay rakovinu šíriacu sa medzi mužmi na Manhattane. Ned si to určite všimne a čoskoro je v kanceláriách doktorky Emmy Brooknerovej (Roberts), ktorá horlivo dokumentuje prípady, stará sa o umierajúcich a zdieľa Nedov sklon k zvýšenému hlasu.
zrútenie soľnej bane na Avery Island
Normálne srdce, ako diváci vedia, je zjednodušený príbeh o skúsenostiach gayov v New Yorku pri najskoršom začiatku šírenia choroby. Ned je zástupcom samotného Kramera, ktorý sa nikdy nemýli a ktorý spolu s niekoľkými ďalšími mužmi vytvoril organizáciu s názvom Gay Men’s Health Crisis, ktorá pomáha zdieľať informácie a obhajovať práva pacientov.
V hre ako v skutočnom živote je Ned (alebo Larry, podľa toho, ktorý z nich) tým, kto agituje za oficiálnu reakciu a núdzové financovanie – najprv od nedbalej radnice, potom svoju frustráciu prenesie až do ľahostajného Washingtonu z Reaganovej éry. V rovnakom čase sa Ned zamiluje do Felixa Turnera (Bomer), lifestylového reportéra New York Times, ktorý sa zdráha nútiť svojich novinárskych kolegov, aby o tomto príbehu informovali.
Čím viac Ned bojuje, čím hlasnejšie hovorí, tým viac si odcudzuje svojich najbližších spojencov v GMHC, ktorých tu hrá Teória veľkého tresku Jim Parsons (opakuje si svoju rolu z Broadway revival v roku 2011) a Taylor Kitsch.
V niektorých ohľadoch sa The Normal Heart sleduje s ľubovoľným počtom hier, filmov a televíznych relácií, ktoré sa pokúšali využiť pátos krízy AIDS v reálnom čase s rôznym úspechom. Na mnohé z týchto diel odvtedy sadol prach.
Nie tak Normálne srdce. Aj keď je plná Kramerových historických hlášok, práca je stále úžasným skúmaním toho, čo to znamená byť gayom, s chorobou alebo bez nej, či už je to okolo roku 1980 alebo minulý štvrtok. Kramerov poburujúci tón a odpor k gay šatníku a zbabelosti nám teraz a vždy hovorí o nebezpečenstvách, keď sa pozeráme inam.
Nikde to nie je jasnejšie ako vo chvíľach, keď The Normal Heart dovoľuje svojim postavám obhajovať ich právo byť tým, kým v podstate sú. Ruffalo v tomto ohľade vynecháva každú jednu scénu, najmä keď Ned konfrontuje svojho priameho brata (Alfred Molina) o jeho celoživotnom ignorovaní Neda ako seberovného, rovnakom vo všetkých smeroch okrem jedného. Normálne srdce už s AIDS môže urobiť len málo (okrem toho slúži ako príbeh o tom, ako reagovať na krízu verejného zdravia), ale stále je tu veľmi silná dávka medicíny na tému rovnosti.
Všetky postavy v Normálnom srdci sú založené na ľuďoch, ktorých Kramer poznal a s ktorými pracoval. O niekoľko desaťročí neskôr tento fiktívny príbeh, najmä ako sa objavuje vo filme HBO, nadobudol niektoré z kvalít dokumentárnej literatúry faktu. Skutočná história AIDS je, samozrejme, oveľa širšia a komplikovanejšia, než akú by mohla obsiahnuť Normálne srdce alebo akákoľvek dráma. (Film môže len v texte epilógu uznať, že väčšia daň z globálnej epidémie AIDS bola pociťovaná v treťom svete.) AIDS sa nevyskytol len v New Yorku a nestal sa len tak, ako to videl Kramer.
Je zaujímavé sledovať Normálne srdce na pozadí ďalšieho týždňa tvoriaceho históriu v príbehu práv homosexuálov. Oregon a Pensylvánia sú najnovšie štáty, ktoré videli, ako sa ich príslušné zákazy manželstiev osôb rovnakého pohlavia na súdoch zmenšujú, najmä vďaka minuloročnému rozhodnutiu Najvyššieho súdu o zákone na obranu manželstva, ktoré otvorilo štátne zákony ústavným námietkam. Devätnásť štátov teraz povoľte (alebo aspoň nezabránite) homosexuálnym manželstvám, ktoré pokrývajú takmer polovicu populácie USA.
Tak, ako príbeh o HIV a AIDS pomaly, ale isto upútal pozornosť verejnosti v 80-tych rokoch, ani manželstvá homosexuálov sa neuskutočnili žiadnym konkrétnym alebo dramatickým spôsobom. Mnoho ľudí, ktorí strávili desaťročia prácou za manželské práva, sa minulý mesiac urazilo v novej knihe reportérky New York Times Jo Beckerovej s názvom Forcing the Spring: Vnútri boja za manželskú rovnosť.
Na zakrytie toho, čo je diskutabilné a príbeh o občianskych právach v novom storočí, Becker získal zákulisný prístup k pokusu žalobcov podať na Najvyšší súd svoju výzvu kalifornskému návrhu 8 o zákaze manželstva; so širokým štetcom sa zdá, že Beckerova kniha pripisuje zásluhy za úspech celého hnutia niekoľkým vyvoleným.
ako získať sociálne poistenie
Pobúrenie medzi niektorými homosexuálnymi aktivistami a odborníkmi, ktoré nasledovalo po publikácii knihy, pripomínalo presne ten druh chválospevov, ktorými je Kramer známy, o spôsoboch prepisovania histórie s cieľom vylúčiť homosexuálov a gay perspektívu. Túžba vlastniť a formovať historický príbeh je dedičstvom Normálneho srdca. Rovnako ako jeho tvorca trvá na mieste vpredu, kde ho bude počuť.
Každý televízny divák však určite vie, že americká história môže veľmi dobre priznať uznanie za práva homosexuálov dvom fiktívnym mužom, Cameron Tuckerovi a Mitchellovi Pritchettovi, ktorých dlho očakávaný manželský sľub zaznel v stredajšom finále úspešnej komédie ABC. Moderná rodina. Údaje o prieskumoch neklamú; od debutu Modern Family na jeseň roku 2009 počet dospelých Američanov, ktorí sú v poriadku s homosexuálnymi manželstvami, vyletel na väčšinu, vrátane amerického prezidenta, ktorý povedal, že jeho názory na túto záležitosť sa zmenili. Je naozaj také ťažké si predstaviť, že nejaký budúci historik pripíše situačnej komédii – namiesto skutočných ľudí – zmenu vnímania?
Mitch a Cam (hrané gay hercom a priamym hercom) nie sú nič podobné Kramerovým víziám agresívne aktivistickej gay komunity. Sú to len dve usmievajúce sa figúrky na vrchole veľmi komplikovanej torty. Ich rozhorčenie je vyhradené hlavne pre domáce spory a lapsusy vo vkuse; ich agenda je obmedzená na komické načasovanie.
Je lákavé (ale nevhodné) prerušiť permanentnú pochmúrnosť Normálneho srdca veselým sloganom It gets better! a uznanlivé bozky od Mitcha a Cama smerom ku každému, kto prišiel predtým. Ľudia, ktorých Kramer poznal, miloval a stratil – a ktorých znovu vykúzlil ako postavy pre svoju hru a teraz aj pre film – zostávajú navždy uzamknutí na mieste zranení a zúfalstva. Dnešné šťastie a tvorenie histórie je bez nich nemožné a pripomínajú nám, ako rýchlo sa to všetko môže zrútiť.
Normálne srdce(2 hodiny, 15 minút) vysiela v nedeľu o 21:00. na HBO s prídavkami.
