Pre ľudí, ktorí sa snažia naučiť cudzí jazyk, väčšina z nich hľadá Riešenie jackpot kasína . Chcú jediný produkt, ktorý bude robiť všetko a bude zadarmo. (Veľa šťastia s tým).
Na trhu je množstvo bezplatných produktov. Niektoré majú dobré stránky. Niektorí majú nejaké zlé stránky. A niektoré sú kombináciou dobrého a zlého. Ale ešte som nenašiel jednorazové nakupovanie cudzojazyčného programu, ktorý má všetko.
Pre seba sa učím hebrejčinu. Môžem sa teda vyjadriť len k hebrejskej verzii týchto dvoch produktov.
Ale dva produkty (vlastne 3), ktoré mám najradšej, sú Rosetta Stone a Pimsleur. Pre gramatiku hebrejčiny sa mi páči hebrejčina s potešením: bez učiteľa.
Facebook video nefunguje na chrome
Aké sú moje znalosti jazyka?
Vždy chcem vedieť, ako sa osoba, ktorá robí recenziu, dokáže učiť jazyky, pretože väčšina recenzií Rosetta Stone sa zdá byť od ľudí, ktorí sa RÁD učia cudzie jazyky. Ja som úplný opak. Moja krátkodobá pamäť je hrozná. Môj bývalý šéf žartoval, keď mi dal sadu čísel a ja som si ich musel zapísať na jeho stôl. Prečo píšeš čísla? Zabudnete na čísla medzi tu a vaším stolom? Áno, budem. Tak hroznú mám pamäť.
Učím sa hebrejsky, pretože som sa presťahoval do Izraela a hebrejčina je jazykom Izraela. Nechcem uviaznuť v slabo platených zamestnaniach po zvyšok svojho života, pretože nemám ani všeobecné konverzačné schopnosti v hebrejčine. Fuj.
Takže sa snažím použiť Rosetta Stone namiesto tradičnej intenzívnej triedy Ulpan. V minulosti som skúsil hodiny Ulpanu a moje slabé jazykové schopnosti mi prekážali. Nehovoriac o riešení malých detí, školských záležitostí atď.
Ale tak či tak, to je moje pozadie a môj zámer učiť sa hebrejčinu s Rosetta Stone (a Pimsleur).
Ktorý je lepší? Rosetta Stone alebo Pimsleur?
Oboje a ani jedno je jediná odpoveď. Rosetta Stone sa zameriava na úplné ponorenie, takže musíte myslieť prirodzene v hebrejčine (cieľový jazyk). To je vynikajúce, keď čítate text v tomto jazyku alebo počúvate hebrejčinu vo filme alebo podcaste.
Ale keď príde čas, aby ste si v duchu pomysleli, že chcem povedať X, začnete si všímať, kde Rosetta Stone chýba. Ale potom je to oblasť, kde je Pimsleur najsilnejší. Celá filozofia Pimsleur je taká, že povie frázu v angličtine a potom sa ju pokúsite preložiť do hebrejčiny (cieľového jazyka).
Zvuk v skutočnosti poskytuje pauzu, aby ste sa mohli pokúsiť povedať hebrejsky bez toho, aby ste museli zastaviť zvuk. Skvelé na šoférovanie alebo iné situácie, kde nemôžete použiť ruky. Potom po pauze povie odpoveď a potom sa znova zastaví, aby ste mali viac času na precvičenie vyslovenia frázy. Takže pre každú výzvu v angličtine máte niekoľko príležitostí povedať frázu v hebrejčine.
Ale oba programy neriešia gramatiku. Aspoň čo sa týka hebrejčiny, najlepšia gramatická kniha, ktorú som našiel, bola Hebrejčina s potešením: učenie sa bez učiteľa. Táto séria je určená len pre ľudí, ktorí sa chcú naučiť hebrejčinu, takže nemôžem odporučiť žiadny iný jazyk. Môžem vám len povedať, že pri oboch programoch budete potrebovať tradičnú gramatiku, ktorá má vysvetlenia vo vašom rodnom jazyku.
Musím klikať na veci v počítači alebo v telefóne?
Ak chcete používať celý program, ako bolo zamýšľané, odpoveď je áno.
irs a vrátenie dane v nezamestnanosti
Ak máte záujem len o počúvanie audia počas jazdy (alebo podobne), potom stačí kliknúť na Rozšírené učenie a Audio Companion. Budete mať možnosť stiahnuť si zvukový súbor pre konkrétnu jednotku. Zvukové súbory je možné stiahnuť ako súbor zip pre každú jednotku.
Napríklad Level 1 Unit 3 má 21 audio súborov. Obsahujú všetko pre hodiny, rozdelené podľa jednotlivých cvičení výslovnosti, slovnej zásoby, rozprávania, konverzácie a fráz. Každý výrok je vyslovený v hebrejčine a ako v prípade Pimsleur, zvukový súbor urobí pauzu, aby ste mali čas povedať frázu. Tieto zvukové súbory teda nenahrádzajú hlavné lekcie Rosetta Stone, ale sú dobrým doplnkom na precvičenie si počúvania a rozprávania v aute alebo pri iných praktických činnostiach.
Ako funguje rozpoznávanie hlasu Rosetta Stone?
Rozpoznávanie hlasu na dotyk a ísť. V nastaveniach je možnosť zmeniť rozpoznávanie hlasu na jednoduché alebo ťažké alebo na jednu z 10 úrovní. Vždy som to nastavil na najjednoduchšie. Môžete si tiež vybrať medzi hlasom dospelého muža, dospelej ženy alebo detského hlasu. Vybrala som si detský hlas, aj keď som dospelá žena. Keď som mala 5 rokov, bola som na operácii hrdla, takže aj keď som dospelá žena, môj hlas neznie ako normálny dospelý ženský hlas.
Niekedy poviem, čo si myslím, že je správne, a ono hovorí, že sa mýlim, a niekedy poviem niečo, o čom viem, že je nesprávne, a označí to za správne. Ak naozaj nepokazíte výslovnosť, ak ju nastavíte na najjednoduchšie nastavenie, umožní vám pokračovať bez toho, aby ste označili, že ste úplne nesprávny.
Nové Mexiko stimul 600 dolárov
V nastaveniach máte aj možnosť neprechádzať automaticky na ďalšiu obrazovku. Takže to vám umožní precvičovať si výslovnosť znova a znova, kým nebudete mať pocit, že ste to pochopili správne.
Je zvuk príliš rýchly?
Nezistil som, že by rozprávanie bolo príliš rýchle. Neprejdem však automaticky na ďalšiu obrazovku. Takže môžem opakovať počúvanie frázy toľkokrát, koľkokrát chcem, kým sa s frázou necítim sebaisto. Navyše, v nastaveniach → kurz → zmeniť nastavenia kurzu je možnosť Získať trochu extra prax v písmenách, znakoch a zvukoch.
Na hodinách výslovnosti sa ťažko vysloviteľné slová rozdeľujú na slabiky, aby sa uľahčilo osvojenie si výslovnosti. Ak to nepotrebujete, môžete túto možnosť jednoducho zrušiť. Odporúčam ponechať toto vybraté. Aj keď môžu byť začiatočné slová ľahké, ako budete v lekciách postupovať, slová sa stanú komplikovanejšími.
Má Rosetta Stone anglický preklad hebrejských fráz?
Nie. Pre niektoré jazyky má Rosetta Stone anglický preklad, ale hebrejčina medzi ne nepatrí. Jednou z možností je jednoducho zadať neznáme slovo do Google Translate. Druhou možnosťou je jednoducho otvoriť anglický súbor PDF s lekciami.
Zahrnuté sú odkazy na každú úroveň pre každý jazyk, takže si môžete otvoriť anglické súbory, aby ste pochopili, čo majú byť preložené frázy. Môžete tiež otvoriť súbory pre jazyk, ktorý sa učíte, aby ste sa otestovali mimo aplikácie Rosetta Stone.
Učí Rosetta Stone gramatiku?
Nie. Hoci má Rosetta Stone hodiny gramatiky, ide skôr o precvičovanie jemných bodov gramatiky v hebrejčine. Nevysvetľuje gramatické pojmy. Na vysvetlenie gramatických pojmov používam knihu Hebrejčina s potešením. Ale táto kniha je len pre študentov hebrejského jazyka (alebo pre tých, ktorí sa chcú naučiť po anglicky). Nie je publikovaný v žiadnom inom jazyku.
Učí Rosetta Stone čítať hebrejčinu?
Nie. Rovnako ako gramatika má lekcie výslovnosti vrátane lekcií, ktoré rozložia slová na jednotlivé časti. Ide však skôr o dolaďovanie zručností v čítaní hebrejčiny, než o učenie sa bez znalosti hebrejčiny.
Ak máte nulové znalosti o čítaní hebrejčiny, odporučil by som vám program Shalom Hebrew od Behrmanhouse. Tento program obsahuje pracovný zošit aj digitálnu aplikáciu. Tento program sa kedysi volal Shalom U'Vrecha Interactive.
Rozhodne sa oplatí stráviť mesiac učenia sa čítať hebrejčinu, než začnete s Rosetta Stone. Dokonca by som odporučil prejsť si 1. a 2. úroveň New Siddur pre hebrejčinu a dedičstvo, aby ste si získali trochu náskoku v najzákladnejších častiach hebrejskej gramatiky, ktoré môžu byť mätúce, ak to neočakávate.
Sťažnosť: obrázky v Rosetta Stone sú mätúce
Áno, súhlasil by som s týmto tvrdením – niekedy. Ak ste sami, môže to byť frustrujúce. Ale mám kamaráta na štúdium, s ktorým sa učím (môj 8-ročný syn), takže medzi nami dvoma zvyčajne vieme prísť na to, čo má ten obrázok zobrazovať.
Ale myslím si, že toto je oblasť, kde sa Rosetta Stone zlepšuje. V minulosti som pracoval v predchádzajúcich verziách Rosetta Stone. Z toho, čo môžem povedať, Rosetta Stone používa spätnú väzbu (ak používateľ dá povolenie) a Rosetta Stone používa tieto informácie na určenie, či je súbor obrázkov mätúci.
Ak sa zdá, že veľa používateľov uviazlo v rovnakom bode, možno je problém s touto sadou obrázkov. Alebo ak sa to deje len v konkrétnom jazyku, možno v rámci tohto jazyka spôsobujú problémy určité slová vyučované spolu, takže poradie sa v rámci lekcie mierne zmení. Všimol som si, že s čítaním a písaním v hebrejčine, kde sú tieto dve slová veľmi podobné, sa dajú ľahko zameniť.
Oplatí sa kúpiť si skupinové lekcie neobmedzeného jazykového vzdelávania?
najlepší spôsob detoxikácie na drogový test
Minúť 300 dolárov za neobmedzené skupinové lekcie jazykového trénera sa zdá byť veľa peňazí, najmä ak si nie ste istí, či sa jazyk skutočne chcete naučiť. Ale neobmedzené je v skutočnosti neobmedzené. Jediným obmedzením je, že sa nemôžete prihlásiť na ďalšiu lekciu, kým neabsolvujete predchádzajúcu lekciu.
Takže teoreticky by ste sa mohli prihlásiť na lekciu každý deň, ak by ste chceli. A ak sa učíte jazyk, ktorý nemá veľa študentov, vaša skupinová hodina môže byť v skutočnosti individuálna.
Ako dlho odhadujete, že vám bude trvať prejsť cez všetky 3 úrovne hebrejčiny Rosetta Stone?
S mojím synom pristupujeme k učeniu hebrejčiny tak, ako keby to bol domáci intenzívny kurz hebrejčiny Ulpan. To znamená, že očakávame, že strávime niekoľko hodín denne vystavením sa hebrejčine.
môže vám ocot pomôcť prejsť testom na drogy
Snažíme sa pohybovať tempom 2 dni na každú lekciu. Existuje 12 jednotiek pre hebrejčinu, každá so 4 lekciami. Spolu je to 48 lekcií. Tempom 2 za týždeň, to je 24 týždňov. Pri 4 týždňoch v mesiaci by sme očakávali, že skončíme o 6 mesiacov (bez voľna na Pesach alebo iné sviatky).
Z hľadiska pochopenia sme určite schopní udržať toto tempo. Ale to tiež znamená, že lekciami trávime naozaj 2 hodiny denne. Ideme medzi nami tam a späť. Robím jednu sériu cvikov, pričom ma syn sleduje/počúva a potom robí tú istú sériu cvikov, zatiaľ čo ja ho sledujem/počúvam.
Okrem toho môj syn v noci počúva Pimsleur, aby s ním zaspával. Nehovoriac o tom, že my dvaja spolu pozeráme karikatúru v hebrejčine. Robíme aj 1 trénerskú lekciu týždenne, ale uvažujem o zmene na 2 týždenne. Pri 1 lekcii týždenne za 100 USD navyše, čo je menej ako 5 USD za lekciu – rozhodne to stojí za peniaze navyše.
Robíme si tiež veľa prestávok, môj syn sa smeje na mojich neúspešných pokusoch o výslovnosť a obaja sa smejeme na niektorých obrázkoch z Rosettskej dosky a na tom, ako nevyzerajú tak, ako má veta znieť. Takže realisticky je to asi 75 % nášho dňa domáceho vzdelávania.
Zhrnutie
Určite by som odporučil používať Rosetta Stone na učenie sa hebrejčiny ako alternatívu k tradičnému Intensive Ulpan Aleph. V skutočnosti sa môžete naučiť rovnaké množstvo látky za rovnaký čas.
Na programe stále pracujem. Môj syn a ja sme momentálne na úrovni 1, jednotka 3, takže budem musieť dokončiť program a vziať úradníka Test ministerstva školstva Ulpan zistiť, ako sú moje znalosti z Rosetta Stone v porovnaní s oficiálnymi štandardmi ministerstva školstva.
Pokiaľ ide o Pimsleur, určite plánujem prejsť aj týmto programom, pretože sa zameriava na prechod z angličtiny do hebrejčiny, čo je oblasť, kde Rosetta Stone chýba. Ale Pimsleur budem robiť vážne, keď dokončím Rosettskú dosku. Ale ktovie. Možno po dokončení Rosetta Stone zistím, že Pimsleur v skutočnosti nepotrebujem, ale vzhľadom na recenzie od iných ľudí, ktorí absolvovali program Rosetta Stone, pochybujem, že to tak bude.
