Svet podľa Johna Irvinga

ČO by sa malo o Svete podľa Garpa povedať ako prvé je, že je to úžasný román, plný energie a umenia, zároveň vtipný, strašidelný a srdcervúci - veľkolepo hodnotená telenovela - a nesmierne potešujúca.





Román má podobu rozľahlého nabokovovského komentára k životu prozaika T.S. Garpa, najnovšieho autora knihy Svet podľa Bensenhavera, a skúmanie vzťahu medzi Garpovým umením a jeho životom, pričom obe nesú ťažké bremeno katastrofy. Bensenhaver je v skutočnosti akousi paródiou na Garpa, rovnako ako sa Garp sám zdá čiastočne paródiou na Johna Irvinga, je to zložitý vzťah, ale zjavne nejde o korešpondenciu.



Garp je synom sebestačnej zdravotnej sestry, ktorá podľa vlastných slov chcela prácu a chcela bývať sama. „To zo mňa urobilo sexuálneho podozrivého. Potom som chcela dieťa, ale nechcem sa deliť o svoje telo alebo život, aby som ho mala. To zo mňa urobilo aj sexuálneho podozrivého.“ V nemocnici je známa ako Panna Mária Jenny a v roku 1943 nájde odsúdenú, prakticky bezduchú, no groteskne priapickú vojnovú obeť, aby ju oplodnila. V tej chvíli vysloví jediné slovo okrem svojho mena, ktoré ho Jenny počula hovoriť. to slovo je 'Dobré'. Je to teologický výrok.

V skutočnom svete – v bujarom, extravagantnom, znepokojujúcom a hlboko dojímavom svete tohto románu – je len málo udalostí tak jednoznačne jednoznačných ako „dobré“, hoci mnohé ženy si vyrezávajú jazyk, aby si uctili znásilnené a zmrzačené dieťa; bývalý tvrdý koniec pre Philiadelphia Eagles, teraz transsexuál, sa stáva Garpovým najlepším priateľom a partnerom v joggingu a squashi; Garpova matka, zdravotná sestra v prípravnej škole v Novom Anglicku, ktorá neprijíma dievčatá, sa po vydaní jej autobiografie Sexuálny podozrivý stane femiistickou hrdinkou, no materiál Garp, ktorý varí a upratuje vo svojom dome , je kvôli svojim románom považovaný za vykorisťovateľského darebáka najnáročnejšími milovníkmi jeho matky.



„Svet je pomiešaný,“ poznamenáva Garp a je pravda, že v Garpovom svete sa smejeme nad hrozným a plačeme nad smiešnym; sú napokon často to isté. „Nikdy som nepochopil, prečo sa ,vážne‘ a ,vtipné‘ považujú za protiklady,“ píše rozhorčenej gazdinke v Ohiu. „Pre mňa je jednoducho pravdivé protirečenie, že problémy ľudí sú často zábavné a že ľudia sú často a napriek tomu smutní. Hanbím sa však, že si myslíte, že sa ľuďom smejem alebo si z nich robím srandu. V skutočnosti beriem ľudí veľmi vážne. Preto nemám nič iné ako súcit s tým, ako sa ľudia správajú – a len smiech, ktorým ich utešujem. Smiech je moje náboženstvo, pani Pooleová. Na spôsob väčšiny náboženstiev priznávam, že môj smiech je dosť zúfalý.“

Svet podľa Garpa je v podstate román o nedokonalých, často záhadných, ale trvalých vzťahoch medzi manželom a manželkou, otcom a synom, matkou a dieťaťom, priateľmi a milencami, mužmi a ženami; medzi pamäťou a predstavivosťou, životom a umením: všetky krehké siete, ktoré muži a ženy stavajú proti nebezpečenstvám sveta (hoci sa zdá, že ženy sú akosi lepšie vybavené ako muži na znášanie strachu a brutality a na zvládanie úzkosti z toho, aké zraniteľné sme k ľuďom, ktorých milujeme,“ ako píše Garp o svojom románe Bensenhaver , čo však platí aj pre Irvingov román Garp ). Chyby v tejto sieti, niektoré z nich tak zdanlivo následné, ako je neschopnosť vymeniť hlavicu radiacej páky na aute, sa zväčšujú až k hroznej, otriasajúcej katastrofe v jadre románu, nehode, za ktorú je Garp zodpovedný ešte viac ako jeho manželka, nehoda, ktorá zničí jedno dieťa, zmrzačí ďalšie a zjazví telá a spomienky všetkých zúčastnených, vrátane nešťastného študenta, ktorý bol navždy nespôsobilý, keď dostal akt rozlúčkovej felácie – takpovediac jednu na cestu. Naozaj, zúfalý smiech. Garpova posadnutosť chrániť svoju rodinu pred nešťastím ju priviedla takmer ku krachu, nemenej dojímavý pre jej iróniu, hrôzu či absurdnosť. „Ak by sa Garpovi mohlo splniť jedno veľké a naivné želanie,“ píše Irving, „bolo by to tak, že dokázal urobiť svet bezpečným. Pre deti aj pre dospelých. Svet považoval Garpa za zbytočne nebezpečný pre oboch.“

Aktualizácia stimulačného šeku 2000 dolárov

Prenasleduje ho rodinná katastrofa. „Keď sa pokúsil písať, zdvihol sa len ten najnebezpečnejší subjekt, aby ho pozdravil. Vedel, že na to musí zabudnúť – nelaskať ho spomienkou a nezveličovať jeho strašnosť svojím umením. Bolo to šialenstvo, ale vždy, keď pomyslel na to, že napíše svoj jediný predmet, privítal ho svojimi výčitkami, čerstvými vnútornými kalužami a smradom smrti.“ Komentátor poznamenáva. 'Vo svete podľa Garpa sme povinní pamätať si všetko.' Garp píše: 'Predstavovať si niečo je lepšie, ako si niečo pamätať.' V Garpovom svete sa pamäť zmocňuje predstavivosti, ale predstavivosť premieňa a presahuje pamäť. Výsledok je v podstate zbytočný, ale pravdivý. (Keď chce Garp robiť niečo užitočné, premýšľa o tom, že sa stane manželským poradcom:



'Perfektná kvalifikácia pre túto prácu,' povedal Garp. „Roky strávené premýšľaním o bahne ľudských vzťahov; hodiny strávené veštením o tom, čo majú ľudia spoločné. Zlyhanie lásky,“ hulákal Garp, „zložitosť kompromisov, potreba súcitu.“ . . . Najúspešnejšie sa mohol inzerovať v Zlatých stránkach - aj bez klamstva: MANŽELSKÁ FILOZOFIA A RODINNÉ RADY - T.S. Garp autor knihy Prokrastinácia a Druhý vietor paroháča . Prečo dodať, že to boli romány? Garp si uvedomil, že zneli ako príručky manželských poradcov.)

Pravda má, samozrejme, svoju vlastnú hodnotu a kniha, ako poznamenáva upratovačka v Garpovej redakcii, „sa cíti pravdivá, keď je pravdivá... . . Kniha je pravdivá, keď môžete povedať: „Áno! Takto sa prekliati ľudia stále správajú.“ Potom viete, že je to pravda.

Viete, že Svet podľa Garpa je pravdivý. Je to tiež úžasné. Na tej najzákladnejšej úrovni som pokračoval v čítaní, aby som zistil, čo sa bude diať ďalej, a keď sa to všetko konečne stalo, nechcel som, aby to prestalo. Tak som si to prečítal znova a druhýkrát sa mi to zdalo rovnako pravdivé, plné veselosti z prežitia ako bolesť, röntgenová telenovela, ktorá prechádza od smiešneho k vznešenému.

Odporúčaná