Na 250. výročie Wordsworthovho narodenia, oslava veršov

William Wordsworth, ktorého 250. narodeniny oslavujeme tento rok, spôsobil revolúciu v našej koncepcii poézie, keď začal písať jazykom obyčajných mužov a žien. Napríklad vo svojej Óde: Náznaky nesmrteľnosti zo spomienok na rané detstvo hovorí: Naše narodenie je len spánok a zabudnutie. Čo môže byť jasnejšie alebo jednoduchšie? Toto tvrdenie je však teologicky odvážne. Wordsworth tvrdí, že naše duše existovali skôr ako naše telá, takže prichádzajúce oblaky slávy pochádzajú od Boha, ktorý je naším domovom. Bohužiaľ, ako starneme, svetová zaneprázdnenosť vymazáva spomienky na náš nebeský pôvod. Kam utiekol vizionársky lesk?/ Kde je teraz, sláva a sen?

V týchto dňoch sa Wordsworth vo všeobecnosti dostáva do zlej tlače, pretože s pribúdajúcim vekom rástol primitívny a konvenčný. Ale v tomto jubilejnom roku jeho narodenia by sme si mali uctiť jeho oslnivý mladistvý úspech, ktorý Seamus Heaney nazýva – vo svojom úvode k nedávnemu vydaniu Folio Society Wordsworth’s Vybrané básne — najväčší a najbezpečnejšie založený v kánone domácej anglickej poézie od čias Miltona.

Wordsworthovým najambicióznejším dielom je jeho autobiografický epos, Predohra . V tomto Growth of a Poet’s Mind spomína na svoje detstvo a mladosť, vrátane pobytu v Paríži počas nádejných prvých dní Francúzskej revolúcie: Blaženosť bolo v tom úsvite byť nažive/ Ale byť mladým bolo nebeské! Toto nebo zahŕňalo vášnivý milostný vzťah (a nemanželské dieťa), ako nám to pripomína majstrovsky a nesmierne čitateľný príbeh Stephena Gilla William Wordsworth: Život , teraz k dispozícii v rozšírenom druhom vydaní.

Keď bol svet príliš so mnou, tu je to, čo som čítal pre niektoré R&R

riedman campus rochester regionálne zdravie

V americkej poézii je naším Wordsworthom Walt Whitman, ktorého Listy trávy prevrátená literárna vznešenosť 19. storočia s barbarským jačaním počúvaným po celom svete: Oslavujem sa . . . Som veľký, obsahujem zástupy. Tento mladý fešák je prepychovo oslavovaný Básnik tela: Walt Whitman z New Yorku , katalóg výstavy Grolier Club od Susan Jaffe Taneovej a Karen Karbienerovej založený na Taneovej úžasnej zbierke whitmanovských kníh, obrázkov, rukopisov a efemér.

Ale čo neskorší Whitman, dobrý šedý básnik z Camdenu v New Jersey? Od roku 1888 sa jeho fanatický obdivovateľ Horace Traubel snažil čo najviac pripomenúť každodenné činnosti a rozhovory starého muža. Ako viem, deväť zväzkov knihy S Waltom Whitmanom v Camdene môže byť ťažké zostaviť, takže výber Brendy Wineapple, Walt Whitman hovorí: Jeho posledné myšlienky o živote, písaní, spiritualite a prísľube Ameriky , odpovedá na skutočnú potrebu. Jej Whitmanov sampler však nevyhnutne vynecháva biografické a kontextové bohatstvo Traubelovho originálu. Ako sama táto americká ikona zdôraznila v jednej z pasáží, ktoré si vybral Wineapple, nemám byť známy ako kus niečoho, ale ako celok.

Z celkom inej ikony, T.S. Eliot raz vyhlásil, že Paul Valéry zostane pre potomkov reprezentatívnym básnikom. . . z prvej polovice dvadsiateho storočia – ani Yeats, ani Rilke, ani nikto iný. Pravda alebo nie, Francúz sa v angličtine príliš nečíta a možno len dúfať, že preklady Nathaniela Rudavského-Brodyho v r. Idea dokonalosti: Poézia a próza Paula Valéryho pomôže to zmeniť.

Jednoducho povedané, Valéryho básne sú ťažko pochopiteľné. Ako ukazujú jeho objemné zápisníky, mal široký záber ako Leonardo da Vinci a jednu ústrednú posadnutosť: Ako funguje myseľ? Nie je teda prekvapením, že významné dielo ako napr Mladý osud (The Young Fate) sa pokúša reprodukovať pohyb a hru vedomia. Zatiaľ čo jeho verbálna štruktúra je nádherná, mučená syntax robí akúkoľvek interpretáciu prinajlepšom predbežnou. Napriek tomu Valéry komponoval prístupnejšie básne, najmä nádherné La Dormeuse (Spáč) a Le Cimetière Marin (Cintorín pri mori), ktoré evokujú La mer, la mer, toujours recommencee (More, stále sa obnovujúce more) a vyvrcholí prométheovským vyhlásením viery: Le vent se lève . . . Il faut tenter de vivre! alebo v Brodyho angličtine The wind is rise . . . Musíme sa snažiť žiť!

aaron sudca a jose altuve

V čase krízy môže poézia pomôcť zamerať naše obavy a premeniť „hluk na hudbu“

Celkovo však môže byť Valéry najpríťažlivejší ako esejista a prozaik. Ako dôkaz si prečítajte odvážny úvodný odsek jeho príbehu pán Teste , ktorý v dlhom štandardnom preklade Jacksona Mathewsa začína, Hlúposť nie je moja silná stránka.

Nebola to ani silná stránka Roberta Conquesta. Široko známy pre Veľký teror Štúdia o Stalinových zverstvách z 30. rokov 20. storočia, tento významný sovietológ bol rovnako uznávaný ako básnik. Jeho Zozbierané básne , ktorú upravila jeho vdova Elizabeth Conquest, siaha od nežných milostných textov cez obratné príležitostné verše až po necitovateľné, obscénne limeriky. Vtip a hravosť je plná. Vo filme This Be the Worse Conquest reaguje na This Be the Verse, kedysi šokujúcu báseň jeho priateľa Philipa Larkina o tom, čo nám naša mama a otec neúmyselne urobili. Conquest ponúka rozšírenú obranu pornografie a individuálnej slobody v nenápadne nazvanom Literatúra v Soho. Litánie ako Kedykoľvek kritizuje vek, v ktorom sa okrem iných nedostatkov vzdelávanie stalo len prostriedkom na vštepovanie módy. Rovnako ako Auden, aj Conquest dokáže prepracovať takmer každý zážitok do obratnej a premyslenej poézie.

Sám Auden tvrdil, že jediným jasným znakom básnického povolania je láska k hraniu sa s jazykom. Nikto nebol taký verbálny Heifetz ako Harry Mathews. V jeho Zbierané básne: 1946-2016 , tento popredný člen Francúzskej dielne potenciálnej literatúry – známy ako Oulipo – nielen mučí syntax, ako to urobil Valéry, ale roztrháva samotné slová. Vezmite si Presto, samozrejme, extrémny príklad. Každý zo šiestich riadkov jeho šiestich strof obsahuje šesť slov a každý riadok končí jedným z nasledujúcich šesťpísmenových slov: náhradné diely, stopy, šírenie, zatknutie odmietnutia a plagát. A čo viac, všetky zostávajúce slová v básni sú anagramy vytvorené z týchto šiestich, s výnimkou občasného vloženia podstatného mena Oulipo. Takto Presto začína: Sartre zachrapčal, „Oulipo retops náhradné diely Aldine/Repots Delian tropes, repasoval stopy.“

kedy budú odoslané ďalšie kontroly stimulov

Je to naozaj poézia? Možno možno nie. Ale mne to pripadá úplne úžasné.

čistia azo pilulky váš systém

Michael Dirda recenzuje knihy každý štvrtok vo veľkom štýle.

Poézia

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.