Mário Puzo (1920-99) bol jedným z 12 detí narodených v newyorskej Hell’s Kitchen dvom negramotným neapolským imigrantom. Puzo vyštudoval City College, miloval romány Dostojevského a vo svojich 20 rokoch začal písať príbehy do pulpových časopisov. Vydal dva neprehliadnuteľné romány a potom, v necelých 30 rokoch, hlboko zadlžený (hazardoval) a s manželkou a piatimi deťmi sa z úplne žoldnierskych dôvodov pustil do napísania románu o mafii, organizácii, o ktorej nevedel skoro nič.
Pamätám si čítanie Krstný otec keď to vyšlo v roku 1969. Rovnako ako milióny iných som to nevedel odložiť. Puzo geniálne čerpal z miazgy a Dostojevského, aby vytvoril kriminálny príbeh ako žiadny iný. Jeho silný príbeh priniesol násilie do šokujúcich nových úrovní (dokonca ani kone neboli v bezpečí). Najpozoruhodnejšie je, že v Puzovom fiktívnom vesmíre sa vodcovia mafie, predtým považovaní za ignorantov, vražedných násilníkov, premenili na čestných mužov, rešpektujúcich mužov, amerických obchodníkov, ktorí boli niekedy nútení ubližovať druhým, hoci tí najlepší z nich, ako napríklad Puzov Don Vito Corleone, túto nevyhnutnosť hlboko ľutoval.
Puzo malo šťastie, keď si Paramount neochotne vybral 30-ročného Francis Ford Coppola režírovať film Krstný otec (1972) a vyprodukoval nie očakávaný kotol, ale opernú, často brilantnú verziu príbehu, ktorá bola čoskoro zaradená do rebríčka Krstný otec časť II (1974), jeden z najlepších filmov, aké boli kedy natočené.
Tento nový román od skúseného spisovateľa Eda Falca je založený na scenári, ktorý Puzo zanechal, keď zomrel. Je to prequel. Prvýkrát sme videli Vita Corleoneho v jeho 60-ke, v románe a ako ho stvárnil Marlon Brando v prvom filme Krstný otec, a neskôr ako mladého muža, ktorého stvárnil Robert De Niro v druhom filme. Rodina Corleone vypĺňa medzeru tým, že ukazuje Vita vo veku 40 rokov, počnúc rokom 1933. Napriek svojmu názvu sa román zameriava na Vita a jeho najstaršieho syna Sonnyho. Syn Michael, konečným zameraním ságy, je nevinných 13.
Vitov gang ovláda hazardné hry, čísla a ochranné rakety v Bronxe, ale on je ďaleko od svojho osudu šéfa newyorských bossov. Jeho snom je, aby sa jeho synovia stali občanmi dodržiavajúcimi zákony. Sonny je však vo veku 17 rokov vodcom gangu tínedžerských únoscov; jeho otec, trochu nepravdepodobne, o tom nevie. Sonny tiež začal svoju kariéru ako úžasný zvodca žien. Čoskoro musí Vito akceptovať Sonnyho odhodlanie pripojiť sa k rodinnému podniku a otec a syn sa stanú partnermi v krvavej, neustále eskalujúcej vojne medzi rôznymi zločineckými rodinami v meste, väčšinou Talianmi, no tvorili ju tvrdohlaví Íri s horúcimi hlavami. zomrieť mladý.
Falco zachytil Puzov bohatý prozaický štýl a zmysel pre detail, aj keď sa vyrovná alebo prevyšuje Puzovo extravagantné násilie so scénami vrážd novorodencov a dekapitácie. Väčšinu z toho vykonáva Vitov stúpenec Luca Brasi, ktorý je všeobecne považovaný za zviera, ak nie za vteleného diabla. Vito je medzitým zobrazený ako milujúci manžel a otec, aj keď jeho génius pre stratégiu a podvod mu umožňuje prekabátiť svojich rivalov a stať sa nespochybniteľným kráľom zločineckých rodín v New Yorku.
Napriek všetkej krvavosti, ak si chcete prečítať ďalší diel príbehu Corleone, The Family Corleone je solídne dielo. Napriek tomu som pri čítaní knihy stále premýšľal, Tento film som už videl.
Odkedy Homer nechal Achilla zabiť všetkých tých trójskych koní, naša kultúra často oslavovala naše najzúrivejšie inštinkty. Moderní spisovatelia a filmári menia krvavo zmýšľajúcich križiakov na rytierov okrúhleho stola, psychotických pištoľníkov na hrdinov starého západu a nečestných policajtov na špinavého Harryho. Puzo pridal mytológiu, v ktorej sa ľudia, ktorí by vám podrezali hrdlo za cent, znovuzrodili ako nepochopení čestní muži. Tento nezmysel vyhovoval túžbe Hollywoodu po ziskoch, túžbe mafie po vylepšenom verejnom imidži a túžbe všetkých ostatných po lacných vzrušeniach.
Neprebehla však sága Krstný otec? HBO Sopranovci bol bližšie k tomu, kde sme dnes, a určite bližšie k realite – mafiánsky boss ako milý flákač. A aj to robí veci krásne. Vrah je násilník je násilník a nemali by sme si ich romantizovať.
Moje premýšľanie o tom bolo zafarbené skutočnosťou, že som nedávno, oneskorene, sledoval všetkých päť sérií seriálu HBO Drôt 60 hodín úžasnej, často srdcervúcej drámy. Filmy The Godfather a The Wire ponúkajú skvelé písanie, herecké výkony, obsadenie a réžiu. Rozdiel je v tom, že jeden príbeh sa zaoberá zvodnou mytológiou, druhý bolestivou pravdou. Ak chcete vedieť, aký je zločin v skutočnosti – ak chcete poznať temnú stránku mestskej Ameriky – pozrite si The Wire. Knihy a filmy Krstný otec sú skvelou populárnou zábavou. The Wire je veľké umenie.
Anderson pravidelne recenzuje záhady a trilery pre Svet knihy.
RODINA CORLEONE
Autor: Ed Falco
Grand Central. 436 str. 27,99 USD
