V posledných rokoch Claude McKay (1889-1948), jeden z najtalentovanejších spisovateľov harlemskej renesancie, prežíva svoju vlastnú posmrtnú renesanciu. V roku 2004 jeho Kompletné básne objavil sa; v roku 2017 jeho posledný román, Prívetivý s veľkými zubami — zanechaný v rukopise — bol publikovaný a vyhlásený za hlavný objav harvardským literárnym vedcom Henrym Louisom Gatesom Jr. A teraz Penguin prináša knihu, na ktorej McKay pracoval začiatkom tridsiatych rokov, ale bola opustená, pretože to jeho priatelia a poradcovia považovali za príliš odvážne. pozri tlač. dnes Romantika v Marseille Zdá sa, že je menej šokujúce ako nápadne prebudené, keďže jeho témami sú zdravotné postihnutie, celé spektrum sexuálnych preferencií, radikálna politika a jemnosti rasovej identity.
Román zaujme čitateľa už prvou vetou: Na hlavnom oddelení veľkej nemocnice Lafala ležal ako odpílený peň a uvažoval o strate nôh. Lafala, obchodný námorník pôvodom zo západnej Afriky, donedávna žil v Marseille, kde sa zamiloval do blízkovýchodnej prostitútky menom Aslima. Keď utiekla so všetkými jeho peniazmi, uložil sa do New Yorku, bol objavený na ceste a rýchlo uzavretý do mraziacej komory. Keď loď pristála, Lafalove nohy boli tak omrznuté, že mu museli byť amputované.
V tomto nízkom bode spolupacient, prezývaný Čierny anjel, zariadi právnika, aby zažaloval prepravnú spoločnosť. Prekvapivo prípad vyhrá záchranár a jeho zmrzačený klient dostane 100 000 dolárov. McKay – ktorý bol bisexuálnym ľavičiarom – sa drzo vysmieva buržoáznemu a náboženskému charakteru väčšiny súčasného černošského aktivizmu v súvislosti s reakciou afroamerickej komunity na neočakávanú udalosť Lafaly. Imaginárna kresťanská jednota černošských kmeňov – všimnite si urážlivú skratku – píše Lafala a žiada ho, aby komunikoval so združením, ak by potreboval nejakú duchovnú pomoc pri vybavovaní svojich záležitostí. Ďalší list prichádza od mladého muža, ktorý napísal knihu, v ktorej ukázal, ako môže černoch sám odstrániť problém s černochom pomocou psychického rozvoja. Môže to byť úder do Jeana Toomera, autora pes ktorý sa stal akolytom mystického filozofa G.I. Gurdjieff?
Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátomMcKay čoskoro objasní, že Lafala je nedôveryhodný – svojmu právnikovi platí len polovicu toho, čo mu dlhuje – a že je náchylný na podozrievanie a ľahko sa nechá ovplyvniť inými. Takže aj keď môže byť Lafala hlavným hrdinom knihy, je sotva tým, čo by ste nazvali hrdinom. Po nasadení korkových protéz sa však Lafala dokáže pomotať a rýchlo sa rozhodne vrátiť do Quayside, čo je v knihe názov pre Marseille's Vieux Port, vtedy multirasovej, prístavnej štvrti barov, nevestincov a násilia.
Vo všeobecnosti McKay píše voľným, trochu eliptickým štýlom, s množstvom slangového dialektu, ale občas sa stáva dosť lyrickým. Preto vychvaľuje Marseille jazykom, ktorý akoby odrážal a umocňoval Dickensov slávny opis mesta pri otvorení Little Dorrit:
v akej fáze sa otvorí dmv v new yorku
Marseille, dokorán v tvare obrovského vejára postriekaného násilnými farbami, ležalo obnažené slávou poludníkového slnka, ako horúčka pohlcujúca zmysly, lákavá a odpudzujúca, plná nekonečnej parády lodí a ľudí.
Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátomNádherný stredomorský prístav. Prístav snov námorníkov a ich nočných môr. Prístav rozkoše pre vandrákov, čarovný vlnolam . . . Prístav fascinujúceho, hrozivého a búrlivého Quayside, na ktorom pení a buble a láme sa hustá spodina života v sirupe vášne a túžby.
Po návrate do Marseille Lafala znovu nadviaže svoj milostný vzťah s prostitútkou Aslimou, známou ako Tigrica. Sex medzi nimi nie je len zvierací – jeden odmietnutý titul pre McKayov román bol Savage Loving – ale prasačí. Ako hovorí Aslima, budeme spolu šťastné prasiatka tak často, ako budem voľný. Prekvapivo, McKay neponúka nič viac grafického ako tento dosť neerotický obrázok. Napriek tomu román preniká sex. Dozvedáme sa, že Aslimina rivalka, La Fleur Noire, spáva s mužmi pre peniaze, ale šetrí cukor pre grécke dievča. Najvýraznejšia biela postava, pobrežný robotník Big Blonde – všimnite si feminizujúce e na jeho prezývke – je zaľúbený do pekného chlapca menom Petit Frere. Žiadna z týchto styčných osôb nie je kritizovaná alebo dokonca komentovaná, sú jednoducho považované za osobné voľby.
Zatiaľ čo Lafala čaká, kým prídu jeho peniaze, vychvaľuje sa po búrlivom Quayside, stretáva sa s elegantným marxistickým intelektuálom Etiennom St. Dominiqueom a pravidelne sa zamotáva s Asliminým pasákom Titinom, statným provinčným Francúzom. Čoraz viac však premýšľa o najhlbšej lojalite Aslimy. Naozaj sa kvôli nemu vzdá svojho života v Quayside? Alebo sa musí vrátiť do svojej domoviny v Afrike sám? Obe otázky majú rovnakú odpoveď.
Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátomRedaktori Romance in Marseille – Gary Edward Holcomb a William J. Maxwell, obaja významní profesori afroamerických štúdií – obklopujú McKayov text mierne akademickým úvodom, diskusiou o textovej histórii rukopisu a 30 stranami vysvetľujúcich poznámok. Ich kritický aparát zasadzuje román do jeho vlastnej doby a potvrdzuje jeho dôležitosť, povedané slovami na zadnej obálke, ako priekopníckeho románu o telesnom postihnutí. . . a jedna z prvých queer fikcií v afroamerickej tradícii. Editori tiež dômyselne prirovnávajú osobnosť knihy k bujarým groteskám v súčasných maľbách a karikatúrach Georga Grosza.
Pre mňa však Romance v Marseille odráža objavenie a oslavu vyvrheľov, darebákov a zločincov v 30. rokoch 20. storočia, ktorí sú všetci považovaní za vitálnejších a vášnivejších než spravodliví občania vyčistenej buržoáznej spoločnosti. Keby bol McKayov román vydaný v čase, keď bol prvýkrát napísaný, vyzeral by teraz ako doma v proletárskej spoločnosti Williama Faulknera. Svätyňa (1931), Erskine Caldwell's Tabaková cesta (1932), noir klasika Jamesa M. Caina Poštár vždy zvoní dvakrát (1934) a z určitých uhlov dokonca aj bezútešnú komédiu Nathanaela Westa Slečna Lonelyhearts (1933).
Michael Dirda recenzuje knihy každý štvrtok vo veľkom štýle.
ROMANTIKA V MARSEILLE
Autor: Claude McKay
Tučniak. 165 str. 16 USD
Poznámka pre našich čitateľovSme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.
