Spor o farebných hercov vedie k tomu, že režisér All My Sons opúšťa Broadway revival

Režisér Gregory Mosher v Kennedyho centre v roku 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

NEW YORK - Skúsený broadwayský režisér sa rozišiel s pripravovaným broadwayským oživením All My Sons Arthura Millera, pretože, ako hovorí, pozostalosť zosnulého dramatika mu nedovolila obsadiť dvoch čiernych hercov do dvoch súrodeneckých úloh, ktoré bežne hrajú bieli herci. Spor objasňuje, ako môže najúprimnejšie úsilie pri odlievaní farboslepých niekedy vyvolať tvorivé trhliny.

plán vrátenia daní v štáte New York

Režisér Gregory Mosher v rozhovore povedal, že jeho spojenie s Roundabout Theatre Company revival, v ktorom budú hrať Annette Bening a Tracy Letts a začnú predstavenia v American Airlines Theatre 4. apríla, sa skončilo po tom, čo sídlo Arthura Millera, na ktoré dohliadala jeho dcéra, filmárka. Rebecca Miller namietala proti obsadeniu. Vedenie preberá Jack O’Brien, Tonyho víťazný režisér s dlhým Broadwayským životopisom a produkcia bude pokračovať podľa plánu, uviedlo divadlo.

Predstavitelia kruhového objazdu uviedli, že v súlade s poslaním rozmanitosti počas celej sezóny budú v All My Sons farební herci – len nie v takej konfigurácii, akú si predstavoval Mosher.

Napriek nášmu spoločnému záväzku mať v našej produkcii „All My Sons“ rôznorodé obsadenie, Gregory Mosher a panstvo Arthura Millera v konečnom dôsledku nezdieľali rovnakú víziu toho, ako to najlepšie dosiahnuť, povedal Todd Haimes, umelecký riaditeľ Roundabout. vyhlásenie.

Nevedeli sa dohodnúť na konkrétnych výberoch obsadenia, ktoré by viedli k najbohatšiemu možnému „All My Sons“ pre rok 2019, a preto sa Gregory Mosher rozhodol ustúpiť. Vítame Jacka O’Briena ako nášho režiséra a tešíme sa, že túto jar predstavíme jeho produkciu tohto majstrovského diela Arthura Millera.

Miller v samostatnom vyhlásení uviedla, že problém nikdy nebol o používaní farebných hercov, ale obávala sa, že Mosherov koncept nebol úplne premyslený.

Som veľmi nadšená, že môžem prácu môjho otca otvoriť rôznym castingom, povedala. Ide teda o afroamerickú rodinu Lomanovcov v pripravovanom filme „Smrť obchodníka“ v Londýne [režisérky] Marianne Elliott a v pripravovanom multirasovom „Americké hodiny“ [režisérky] Rachel Chavkin.

Podľa Moshera, ktorý je predsedom divadelného oddelenia na Hunter College v New Yorku a režíroval predstavenia vrátane pôvodnej broadwayskej inscenácie Glengarryho Glena Rossa Davida Mameta, oceneného Pulitzerom, vedenie Roundabout podpísalo plán obsadiť brata a sestru. vedľajšie postavy, Ann a George Deever, ako farební herci. Povedal, že spor nastal až potom, čo bol Miller oboznámený s týmto nápadom – a prebiehali konkurzy.

Chápem to tak, že [Miller] si myslel, že to zabráni publiku zapojiť sa do hry, ak nebude historicky presná, povedal Mosher. Nakoniec sme dosiahli bod, v ktorom sme sa nechystali pokračovať [spolu].

All My Sons, odohrávajúci sa v roku 1947 v Ohiu, sa týka spoluúčasti Joea Kellera na zločineckej výrobe chybných súčiastok lietadiel pre vojnové úsilie, zločinu, za ktorý jeho partner Steve Deever, ktorého nikdy nevidíme, išiel do väzenia. Mosher povedal, že jeho plánom bolo obsadiť Stevove dospelé deti, George a Ann – ktorá bola romanticky zapletená s Joeovým synom, veterinárom Chrisom z druhej svetovej vojny – s čiernymi hercami.

luke days 2018 VIP vstupenky

Keď Gregory navrhol obsadenie Deeverov ako Afroameričanov, chcel som si byť istý, že tento koncept historicky a tematicky drží vodu, uviedla Miller vo svojom vyhlásení. Dodala, že sa obáva, že odliatok Moshera je v nebezpečenstve vyčistenia rasizmu na predmestí Ohia z roku 1947. Keď navrhla, aby Mosher prijal skutočný farboslepý prístup – čo znamená otvorenie všetkých úloh hercom akejkoľvek farby pleti – pán Mosher túto myšlienku odmietol a rozhodol sa opustiť produkciu.

Permutácie farboslepých alebo netradičných castingov sú čoraz bežnejšie v produkciách všetkých druhov po celej krajine, ako aj na Broadwayi. Spôsob, akým sa určuje obsadenie pre roly napísané tradične pre biele postavy, zostáva vysoko subjektívne a ako podčiarkuje situácia na kruhovom objazde, je otvorený rôznym interpretáciám. Napríklad vo Ford’s Theatre vo Washingtone sa v roku 2017 v oživení Death of a Salesman predstavil černošský herec Craig Wallace ako Willy Loman a traja bieli herci, ktorí hrali jeho manželku a synov.

Castingové plány pre All My Sons zostávajú nedokončené, pretože O'Brien sa práve dostáva do tempa, uviedli predstavitelia Roundabout, ale zdá sa, že herec, ktorého Mosher chcel pre Georga Deevera, je stále vážne zvažovaný.

V poslednom broadwayskom revivale All My Sons v roku 2008 stvárnili Georgea a Ann Deeverovcov Christian Camargo a Katie Holmes. Mosher, ktorý v roku 2009 režíroval dobre prijaté Broadwayské oživenie ďalšej Millerovej hry, A View From the Bridge so Scarlett Johansson a Liev Schreiber v hlavnej úlohe, poukázal na to, že súbežné oživenie All My Sons v londýnskom Old Vic so Sally Field a Billom Pullmanom , bude mať mnohonárodnostné obsadenie. Dvaja čierni herci v tejto produkcii sa však neobjavujú v úlohách Georgea a Ann.