Martha Gellhorn si predstavovala, že by s Hemingwayom mohli vytvoriť neporaziteľný tím

Stretnutie s Ernestom Hemingwayom bolo pravdepodobne to najhoršie, čo sa Marthe Gellhornovej stalo.

Ale možno si ich prvé stretnutie pripravila sama. Vždy som si myslel, že to nebola náhoda, že Gellhorn, uznávaný medzinárodný novinár, sa objavil v Sloppy Joe’s, obľúbenom bare na Key West mladej celebrity. Ukázať sa zámerne by nebolo pre Gellhornovú, hrdinku najnovšieho životopisného románu Pauly McLainovej, Love and Ruin, neprirodzené.

V McLainovom rozprávaní Marthu a Ernesta k sebe priťahuje ich vášeň pre republikánske Španielsko, ktoré bojuje proti Francovi o svoju demokratickú existenciu. V tomto kontexte sa obaja čoskoro zamilujú, hoci Ernest je stále ženatý s Pauline Pfeiffer, ďalšou ženou, ktorá bola odsúdená na jeho prvé manželstvo, s Hadley Richardsonovou.

McLainov román z roku 2011 o Hadley, Parížska manželka, zapôsobil na čitateľov hlboko. Hadley a Ernest si vytvorili svoj domov v Paríži v 20. rokoch 20. storočia, čarovný čas a miesto pre magický pár. Paris Wife zobrazuje Hadley ako dušu jemnosti a nevinnosti. Je to romantický a pútavý príbeh. Čitatelia si nemôžu pomôcť fandiť Hadley a nariekať nad zmiznutím ich Edenu.

Tento nový román o Ernestovom vzťahu s Martou pravdepodobne nevyvolá rovnaký druh odozvy. Martha je ďalšou jemne leptanou hrdinkou, ale úplne iného druhu. Je nezávislá a ambiciózna a jej kariéra je na prvom mieste – niečo, čo sa učí tvrdou cestou. Vo filme Love and Ruin vidíme Marthu odhodlanú nebyť príveskom k svojmu slávnemu partnerovi, aj keď nie je nad to, aby využila svoje spojenie na to, aby sa umiestnila výhodne.

Paula McLain ‘The Paris Wife’: Román o Hemingwayovej prvej manželke

Martha hovorí, že jej snahou bolo od začiatku žiť svoj vlastný život a nie život niekoho iného. Silne ju však rozptyľuje silná prítomnosť pekného spisovateľa na vrchole svojich síl a vyhliadka, že by spolu s Ernestom mohli tvoriť neprekonateľný novinársky a literárny tím.

McLain sa to snaží pretaviť do pokusu mať všetko – anachronicky používa práve tieto slová – a obávam sa, že sa do toho prikláňa aj jej protagonistka. Bohužiaľ, v jej snahe urobiť príbeh včas a nastaviť Marthu ako spriaznená hrdinka, občas skĺzne do melodrámy. V jednom momente napríklad Martha hovorí, že Ernestove ruky mi siahali do poľnej bundy a on ma zdrvujúcim spôsobom pobozkal. Nemohla som dýchať a bolo mi to jedno. Martha sa dozvie, že schopnosť dýchať nie je podmienkou.

Martha a Ernest sa zosobášia až v poslednej tretine románu, takmer včas, aby to vedela lepšie. Existuje veľa červených vlajok: Ernestova zanedbanosť, jeho konzumácia alkoholu, jeho obrovský zmysel pre nárok a jeho občasná drsnosť s Martou, ako keď ju nazve kurvou za plánovanie prednáškového turné propagujúceho španielsku vec v Spojených štátoch. Nápis je na stene, keď Martha prevezme úlohu kryť Červenú armádu vo Fínsku, čím poruší nie príliš falošnú dohodu, že nikdy nenechá Ernesta samotného, ​​aby sa venoval príbehu.

Hoci nasledujú idylické mesiace vo Finca Vigía, tropickom bungalove Hemingwayovcov mimo Havany, koniec ich manželstva je v dohľade. Ernest sa skutočne sťažuje, že sa oženil s jednou ženou a teraz sa zdá, že uviazol s inou. Keď Martha zavolá miestneho veterinára, aby opravil niektoré kocúriky, ktoré sa tu poflakovali, Ernest ju obviní, že sa ho snažila zbaviť masky.

ako rýchlo vyčistiť systém od buriny

McLain úspešne premení Marthin príbeh na romantickú výpravu a Marthu na romantickú hrdinku – aj keď nie tradičnú. Jej aktívna agentúra v jej vlastnom osude ponúka príťažlivejšiu trajektóriu ako Hadley, ktorá jednoducho zostáva pozadu. Kniha sa uzatvára Martou v Dachau a Belsene tesne pred V-E Day. Oslobodený od spojenia s Ernestom je jej život ponorený do väčšieho boja, jej prítomnosť – vášnivá a ambiciózna – sa etabluje na svetovej scéne.

Mary Dearbornová Najnovšou knihou je Ernest Hemingway: Životopis.

Čítaj viac :

O Hemingwayovi a ideáli mužnosti

Láska a skaza

Autor: Paula McLain

Ballantine. 388 str. 28 USD

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.