„Obetný baránok“ je bizarná, chytľavá záhada, ktorú nebudete môcť potlačiť

Je obetný baránok , debutový román Sary Davisovej, v skutočnosti hnacia a destabilizujúca literárna záhada, podľa oznámenia na zadnej strane obalu? Je to — a potom ešte nejaké. Pri čítaní tohto bizarného, ​​strhujúceho príbehu možno nebudete mať vždy jasno v tom, čo sledujete – no určite to budete chcieť sledovať.

Sila románu a stabilná kontrola sa prejavuje v jeho hlase: v hlase strašidelne vnútorného, ​​slobodného muža, možno vo veku 30 rokov, ktorý žije mníšsky a pracuje na univerzite podobnej Stanfordu v prostredí zahalenom hmlou (California’s Bay Area). Z tohto bezmenného rozprávača od začiatku vyžaruje plachosť, osamelosť a sociálna neobratnosť; monotónnosť ho robí hyper bdelým. Čoskoro nás však jeho pozorovania začnú znepokojovať a mátať. Keď kolegyňa menom Kirstie (pravdepodobne mladá a atraktívna, aj keď sa to nikdy neuvádza) vstúpi po svojom úteku do oddychovej miestnosti oddelenia, rozprávač je napäto ostražitý.

Spoločnosti so 4-dňovým pracovným týždňom

Bola oblečená. . . výhradne v športovom oblečení. . . . Líca mala začervenané a trojuholník mäsa pod kľúčnou kosťou posiaty perličkami potu. . . . Prisunula sa bližšie ku mne a ja som cítil vôňu jej čerstvo vycvičeného tela v malej miestnosti bez okien.

Túži rozprávač po Kirstie? Je ňou odpudzovaný? Táto miestnosť bez okien sa ľahko zdvojnásobí pre jeho klaustrofóbnu, zbesilú myseľ, druhoradý stroj na hádanie, ktorý je osamelý, pochmúrny a plný pochybností.

Zdá sa, že otec rozprávača nedávno zomrel. Nevyplývajú z toho žiadne podrobnosti – iba okolnosti okolo jeho smrti rozprávača znepokojujú. Nielen to, ale niekto sa mi snažil niečo povedať o týchto okolnostiach, alebo som si to aspoň myslel, tým, že do schránky rozprávača vhodil zakrúžkovaný zoznam nehnuteľností pre dom otca rozprávača. Rozprávač sa potom rozhodne preskúmať.

Všimnite si vyššie uvedené alebo tak som si myslel, skorý kľúč. Jedným z pozoruhodných úspechov tohto románu je ponúknuť temné dohady v sviežej, suchej, majestátnej (ale nevýraznej) próze. Tie pokojné rytmy spočiatku upokojujú: Rozprávač pri varení kávy a jedál premýšľa o svojom živote; umyje riad, ukladá sa do postele. Mal som už na nočnom stolíku pohár vody? Urobil som. Robí si srandu zo švédskeho mysteriózneho románu, ktorý práve číta, a žmurkajúci kontrapunkt mu pripomína, že všetci literárni detektívi bývajú rozvedení muži s nezdravými stravovacími návykmi a slabosťou pre Mariu Callasovú. . . . Keby len skutočný život mohol byť takýto, pomyslel som si pri pomyslení na knihu, jej trendy sú tak jasne rozpoznateľné.

Rozprávač, ktorý sa vydáva za potenciálneho kupca, navštívi inzerovaný dom na predaj. Tam prepadne skriňu a vytiahne z otcovho kabáta kus papiera. Nesie meno miestneho hotela, napísané — ako nám bolo povedané — rukou jeho otca.

Prosím počkajte. Udalosti, ktoré sa zrejme začínajú neskôr, sa rozmotajú alebo sa zmenia. Náš rozprávač súhlasí s tým, že si dá drinky s kolegami z oddelenia a nepríjemným, hrubým hosťujúcim lektorom, ktorý ho presvedčí, aby ju odviezol späť do – správne – vyššie uvedeného hotela. Tam sa stretne s postavami a udalosťami podobnými tým z The Shining. Stránka hotela má očividne príšernú genocídnu históriu, ktorá strašidelnými zákrutami preniká do vyšetrovania.

Harmonogram vrátenia daní v NY 2020

Nič nie je isté – okrem toho, že toto nie je, prísne vzaté, strašidelný príbeh.

V hotelovej izbe opitého lektora rozprávačka chladne odmieta svoje osobné otázky: Nikdy som celkom nepodľahol zvyku, ktorý je americkému srdcu taký drahý, nenútene obchodovať s dôverou. Nabáda ju, aby spala, hľadá stopy v jej izbe. (Aké detinské slovo použiť. Ale aj tak.)

Potom nájde niečo nevysloviteľné.

A nočná mora je vypnutá a beží. Rozprávač sa snaží sledovať neperspektívnu stopu, stretávajúc nepravdepodobných – no niekedy až uštipačných – iných. Určité tematické základy prekukávajú: náš odmietavý vzťah k bezohľadnej minulosti; vrodená neistota života, kde nie je čas povedať, čo skutočne znamená. Rozprávačove zmätky a výčitky narastajú, ako keby bola práve odobratá príležitosť, ktorá mi bola sľúbená.

Je ťažké opísať obetného baránka bez toho, aby sa pokazil. Hrozba sa zhromažďuje. Rovnako aj úžasne vyladené tempo a napätie. Ako v prípade niektorých našich najlepších strašidelných beletrií ( Otočenie skrutky , The Haunting of Hill House ), príbeh sa riadi vnútornou, kvázi démonickou logikou.

Ale jeho príšery nám nakoniec pripadajú ako ľudia, rovnako ako zúčtovanie, ktoré musí nastať. Epizódy zo skoršieho života rozprávača, prefíkane a potichu navrstvené, sú významné – niekedy až šokujúce. Vo svojom rozprávaní sa Scapegoatovi darí vkladať znaky uštipačnej múdrosti – o americkej kultúre, akademickom a spoločenskom živote, manželstve, každodennosti. (Takže toto bude jeden z tých dní... smútiacich kvôli nedostatku spánku.) Vo svojej podstate však román pôsobí ako postmoderný hybrid – po prvé, ako temná otázka toho, ako narábame s históriou. Zároveň je to prekrútené svedectvo o mrňavej efektívnej sebasabotáži ľudskej mysle. Napriek momentom Redrumovho excesu je Scapegoat úchvatne zvodný: noirový sen sledovaný cez ručnú kameru.

doplnky na spaľovanie tukov pre ženy

Joan Frankovej Najnovší román The Outlook for Earthlings vyšiel minulú jeseň vo vydavateľstve Regal House Publishing. Medzi nedávne diela patrí Where You’re All Going: Four Novellas a Try to Get Lost: Essays on Travel and Place.

obetný baránok

Autor: Sara Davis

Farrar, Straus a Giroux. 224 str. 26 USD

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.