Posledný mysteriózny román Ruth Rendellovej „Dark Corners“ patrí medzi jej najlepšie

Vrátane tých, ktoré vydala ako Barbara Vine, Temné kúty je 66. román Ruth Rendellovej – a zároveň jej posledný. Rendellová, ktorá sa v roku 1997 stala životnou rovesníčkou ako barónka Rendellová z Baberghu, zomrela v máji tohto roku vo veku 85 rokov. Počas svojej plodnej tvorby si udržiavala vysoké štandardy, získala tri americké Edgary a viacero britských ocenení za najlepší mysteriózny román. . Jeden z jej románov o inšpektorovi Wexfordovi, Prekvapená vinná vec (1970), bol dlho nominovaný na cenu Lost Man Booker Prize.

[Nekrológ Ruth Rendellovej, plodnej britskej spisovateľky kriminálnych románov]

Ako dlhoročný fanúšik Rendell's som prirodzene chcel dať Dark Corners pozitívnu recenziu a našťastie si to zaslúži. Jeho anti-hrdinom je 23-ročný Carl Martin, ktorý na začiatku príbehu jazdí na vrchole. Jeho prvý román sa chystá vydať a má krásnu a milujúcu priateľku Nicolu, ktorá sa čoskoro presťahuje do domu, ktorý zdedil po svojom otcovi v rozvíjajúcej sa londýnskej štvrti. Rovnako ako veľká väčšina spisovateľov však Carl nemôže žiť len zo svojich licenčných poplatkov. Namiesto dennej práce sa rozhodne prenajať si najvyššie poschodie domu a naplno pracovať na svojom druhom románe. Aby si to uľahčil (alebo si to aspoň myslí), prijme prvého záujemcu, ktorý sa zastaví, jedného Dermota McKinnona.

Pod Carlovou strechou je všetko pokojné, kým neurobí chybu. Jeho otec bral veľké množstvo alternatívnych liekov, medzi nimi aj tabletky na chudnutie, ktoré Carl, vždy hľadajúc spôsoby, ako zarobiť peniaze, predáva bacuľatej priateľke. Vezme si nejaké pilulky a zomrie; Aj keď je to náhoda, jej smrť prináša noviny.

Dermot nielenže šmíroval natoľko, že si všimol pilulky v lekárničke, ale pozoroval Carla pri predaji. Keď príde prvý deň v mesiaci, Dermot odmietne zaplatiť nájom. Keď Carl namieta, Dermot sa vyhráža, že zavolá políciu. Carl, ktorý nie je ochotný čeliť poníženiu z toho, že predal svojmu priateľovi nástroj jej smrti, sa musí zmieriť s tým, čo považuje za obrátené vydieranie: Nie je nútený nič robiť, ale Dermotovi je dovolené niečo nerobiť, napr. , platiť nájomné.

To by mohlo byť len ťažko tolerovateľné, keby nebolo Dermotovho svätosvätého nepriateľstva. Preberá záhradu na dvore. Hodí veci na podlahu – alebo ich skôr treskne, pretože výsledné zvuky sú hromové. Vyčíta Carlovi, že žil s Nicolou bez výhody manželstva. Naznačuje, že bez ohľadu na to, či má ubytovanie zadarmo alebo nie, môže kedykoľvek prezradiť Carlovo tajomstvo. Opotrebenie Carlových nervov je ťažké. Zastavuje sa pri druhom románe. V noci nemôže spať.

Toto trápenie bude trvať navždy, po zvyšok môjho života, sťažuje sa Nicole. Viem, že to znie šialene, ale je to tak. Budem bývať v tomto alebo inom dome a on tam bude so mnou, nech je to kdekoľvek. Nikdy neodíde a nemôžem sa ho zbaviť. Niekedy si myslím, že sa zabijem. Ako sa Carl vyrovná s týmto trápením, to je ústredná otázka Dark Corners, ktorú Rendell rozpráva s ostrieľanou odbornosťou.

Dokončenie jej práce si vyžaduje retrospektívu. Tu sú niektoré z mojich obľúbených z jej románov:

Rozsudok v kameni (1977): Záhada, ktorá spočíva v negramotnosti hlavnej postavy. Claude Chabrol vytvoril skvelý film La Cérémonie.

The Killing Doll (1984): Príbeh o tragických nedorozumeniach mladej ženy so znetvoreným materským znamienkom a jej brata, kúzelníka, o ktorom sa spolieha, že ho odstráni kúzlom.

Oko prispôsobené tme (1986): Prvý a pravdepodobne najlepší román od Barbary Vine, ktorá písala obšírnejšie a s menším ohľadom na konvencie mysteriózneho žánru ako jej alter ego.

Rozhovor s podivnými mužmi (1987): Brilantne spletitý príbeh odkazov zanechaných na tajných miestach, špehovania a dvojitých krížov, v ktorých sa do hier školákov zamiešajú kauzy dospelých.

Družička (1989): Niektorí čitatelia považujú Rendellove záhady za príliš temné a ich abnormálnu psychológiu za príliš znepokojujúcu. Ak patríte medzi nich, tento pútavý portrét psychopatky rozhodne nie je pre vás.

Kobylka (2000): Ďalšia produkcia Barbary Vine, ktorá sa môže pochváliť jedným z najneobvyklejších prostredí v celej literatúre. Veľká časť deja sa odohráva na strechách Londýna, kde mestskí horolezci predvádzajú výkony, ktorými môžu konkurovať svojim kolegom v Himalájach.

Dovoľte mi na záver pozdraviť zosnulú barónku Rendellovú správnym britským spôsobom: Výborne, pani.

Dennis Drabelle je redaktorom záhad Sveta knihy.

Môžete sa tiež tešiť :

'Dievča od vedľa,' od Ruth Rendell

Autor: Ruth Rendell

Scribner. 228 str. 26 USD