Švédska akadémia si vzala ročnú prestávku, aby udelila Nobelovu cenu za literatúru. Je to stále pokazené.

Škoda švédskej akadémie.

výplata za nehodu zozadu

Jeho 18 členov – menovaných na doživotie – je poverených výberom nositeľa Nobelovej ceny za literatúru.

Mysleli by ste si, že odovzdanie najprestížnejšej literárnej ceny na svete – spolu so šekom na takmer milión dolárov – urobí veľa pre vašu popularitu. Ale členovia Švédskej akadémie prejavujú takmer zvrátenú tendenciu robiť veci zle.

Pred dvoma rokmi bol manžel jednej z členiek akadémie obvinený z viacnásobného sexuálneho napadnutia a nakoniec odsúdený za znásilnenie. Následný škandál roztrhal výbor a odhalil históriu laxnej regulácie, hlbokú studňu zlého úsudku a žilu mizogýnie. Niektorí členovia odstúpili, iní účasť odmietli. Nobelova nadácia, ktorá cenu financuje, vyjadrila vážne obavy z riadenia výboru. Zdalo sa, že budúcnosť ceny za literatúru je ohrozená.

Členovia komisie sa rozhodli dať si ročnú prestávku, čím posunuli udelenie Nobelovej ceny za literatúru za rok 2018 na rok 2019. Hovorilo sa, že tento čas navyše poskytne členom šancu dať si dom do poriadku a znovu získať dôveru sveta. Boli vymenovaní noví členovia. Boli stanovené pravidlá. Vo vzduchu bol cítiť svieži duch transparentnosti.

A potom prišlo štvrtkové vyhlásenie víťazov Nobelových cien za literatúru za rok 2018 a 2019. Veľký test: príležitosť ukázať, že členovia komisie by v skutočnosti mohli postupovať podľa vágnych pokynov Alfreda Nobela, aby vybrali najlepšie dielo v idealistickom smere.

Po prvé, cenu za rok 2018 získala poľská autorka Olga Tokarczuk za to, čo porotcovia ocenili ako naratívnu imagináciu, ktorá s encyklopedickou vášňou predstavuje prekračovanie hraníc ako formu života.

Potom však spadla druhá topánka – alebo čižma – a každú oslavu Tokarczukovej práce prevalcovala nová kontroverzia: Švédska akadémia udelila Nobelovu cenu za literatúru za rok 2019 Petrovi Handkemu. Je to kontroverzný rakúsky spisovateľ známy svojimi sympatiami k zosnulému juhoslovanskému vodcovi Slobodanovi Miloševičovi, ktorý bol obvinený z genocídy. Handke sa nielen zúčastnil na pohrebe toho mäsiara, ale aj predniesol smútočnú reč.

Peter Handke a Olga Tokarczuk získali Nobelovu cenu za literatúru

Ako povedala kosovská veľvyslankyňa v USA Vlora Citaku: Na tom nie je nič Nobelove!

Toto nie je spôsob, ako preukázať dobrý úsudok alebo znovu získať dôveru. Je to len ďalší trik od skupiny švédskych snobov, ktorí majú neprimeraný a nezaslúžený klin pozornosti sveta.

Nechajme bokom smiešny predpoklad, že Nobelovu cenu za literatúru dostane každý rok najväčší spisovateľ na svete. Vzhľadom na komplikácie prekladu, vplyvy kultúrnej zaujatosti a limity vedomostí akejkoľvek malej skupiny nie je možné s istotou obhájiť rozlíšenie tých najlepších. Cena je vždy politická, vždy je kompromisom, vždy je vyjadrením hodnôt.

To je dôvod, prečo je Handkeho tohtoročný výber zo všetkých ročníkov taký šialený. Nemuselo to tak byť.

Zamyslite sa: Pred týmto rokom získalo Nobelovu cenu za literatúru iba 14 žien. Vzhľadom na šovinizmus výboru a potrebu obnoviť jeho reputáciu po šokujúcom sexuálnom škandále, prečo nevybrať na Nobelovu cenu za literatúru za rok 2019 spisovateľku? Áno, dve ženy v jednom roku! Predstavte si diskusiu, ktorú by sme viedli práve teraz, keby tento týždeň vyhrala obľúbená kanadská spisovateľka Margaret Atwoodová. Môžeme polemizovať o literárnej kvalite niektorých jej románov (preskočte Hag-Seed ), ale aký hlboký vplyv mala jej najlepšia práca na rozhovor o právach žien. Výborný spôsob, ako sa spojiť s miliónmi skutočných čitateľov.

Peter Handke získal Nobelovu cenu za svoje „veľké umenie“. Kritici hovoria, že je ospravedlňovateľom genocídy.

Alebo prečo nevyužiť tohtoročnú cenu ako príležitosť upozorniť na časti sveta, ktoré komisia dlho opovrhovala? Anders Olsson, člen Švédskej akadémie, takmer sľúbil túto rozsiahlu víziu začiatkom tohto mesiaca, keď povedal: Mali sme eurocentrickejší pohľad na literatúru a teraz sa pozeráme po celom svete. . . . Dúfame, že cena a celý proces udeľovania ceny sa zintenzívnili a budú mať oveľa širší rozsah.

Širší záber by okrem rakúskeho vychvaľovateľa genocídneho tyrana zbadal mnoho pozoruhodných spisovateľov.

Ako dlho musí kenský spisovateľ Ngugi wa Thiong’o čakať na Nobelovu cenu? (Ten muž má už 81 rokov!) Alebo prečo nespoznať spisovateľku Maryse Condéovú a neudeliť Guadeloupu prvého laureáta Nobelovej ceny za literatúru? Romány Yana Liankeho sú v Číne zakázané, ale účinne satirizujú aj excesy kapitalizmu, takže ide o porušovateľa rovnakých príležitostí z krajiny s 1,4 miliardami ľudí, ktorá len dvakrát získala Nobelovu cenu za literatúru.

Ktorýkoľvek z týchto spisovateľov - alebo tucet ďalších - by bol oslavovaný po celom svete spolu s Tokarczukom. Nech už Alfred Nobel myslel idealistickým smerom čokoľvek, je jasné, že Švédska akadémia sa k nemu neposúva.

Ron Charles píše o knihách pre Livingmax a hostiteľov TotallyHipVideoBookReview.com .

Sme účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, partnerského reklamného programu, ktorý nám poskytuje prostriedky na zarábanie poplatkov prepojením na Amazon.com a pridružené stránky.