Emocionálne otvorenie pre „Hamilton“ v Portoriku – nielen pre Lin-Manuela Mirandu, ale aj pre ostrov, ktorý sa stále zmieta v búrke

Lin-Manuel Miranda, uprostred, vztýči portorickú vlajku po vypredanom premiérovom predstavení oceneného broadwayského muzikálu Hamilton v San Juan v Portoriku. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

San Juan, Portoriko – S Lin-Manuelom Mirandom opäť ako jeho hviezda a tento víkend sa v Portoriku otvoril preslávený broadwayský hit Hamilton – tento biznis je posilou nádejí a financií sužovaného územia USA utápajúceho sa v dlhoch a stále sa spamätáva z devastácie, ktorú pred 16 mesiacmi spôsobil hurikán Maria.

Portoriko po Márii: Rok narušenia

koľko týždňov je nezamestnanosť v ny

Prvé predstavenie muzikálu, ktorý vyhral Tony, v piatok večer v Centro de Bellas Artes v srdci hlavného mesta ostrova, znamenalo jednu z najmimoriadnejších udalostí v histórii národného divadelného umenia. Tu bolo predstavenie, ktoré neprišlo len na zábavu, ale aj na to, aby slúžilo humanitárnej misii: získavanie peňazí na pomoc. Úlohou však bolo tiež upriamiť pozornosť sveta na americkú základňu, ktorá sa dlho cítila zanedbávaná krajinou, ktorá ju vlastní, a to najmä v dôsledku katastrofy, ktorá traumatizovala ostrov.

Hamiltonský skladateľ Lin-Manuel Miranda vystúpil 11. januára v San Juane v Portoriku v rámci trojtýždňovej šou s cieľom získať peniaze a podporiť cestovný ruch. (Reuters)

Misia Mirandy dosiahla emocionálny vrchol, keď nová koncertná produkcia Hamilton – šiesta inkarnácia muzikálu – oslávila svoje oficiálne otvorenie pre hurhaj bujarého vypredaného davu. Keď herec vstúpil počas úvodného čísla, Alexander Hamilton, bolo to publikum, ktoré zastavilo šou dlhotrvajúcim, búrlivým potleskom. Takmer o tri hodiny neskôr Miranda opäť zrazila dom s plačlivým prejavom, ktorý skončil tým, že spod kostýmu vytiahol veľkú portorickú vlajku a držal ju hore.

Milujem ten ostrov tak veľmi, povedal počas tlačovej konferencie po vystúpení a ja len chcem, aby bol na mňa hrdý.

Profil: Dosah Lin-Manuela Mirandu

Špeciálna návšteva Hamiltona s 23 predstaveniami v Portoriku, karibskom ostrove s 3,5 miliónmi ľudí, ktorý nie je bežnou zastávkou pre produkciu na Broadwayi, bola skutočne prácou lásky pre Mirandu a jeho otca Luisa Mirandu, rodáka z Portorika, ktorý meno pre seba v demokratickej politike mesta New York. Presvedčili producentov a investorov šou – ktorá prináša až 4 milióny dolárov týždenne len na Broadwayi – aby celý výťažok zo zásnub v San Juan po prevádzkových nákladoch venovali fondu pre bojujúcich portorických umelcov a umenia. inštitúcií. Fond, ktorý spravuje miestna nadácia Flamboyan Foundation, ktorá má aj washingtonskú pobočku, má podľa Luisa Mirandu získať 15 miliónov dolárov z Hamiltonovho behu.

Som tak šťastný, že nám priniesol toto umenie, ktoré pre nás ako Portoričanov, nielen ako Američanov, znamená toľko, povedal Roberto Ramos Perea, známy dramatik a režisér, ktorý vedie divadelný program v Ateneo Puertorriqueño. najstaršia umelecká inštitúcia ostrova a úložisko pre svoju dramatickú literatúru v priebehu storočí. Tento chlapík, povedal Perea o Lin-Manuelovi Mirandovi, urobil niečo ťažké: upútať pre nás pozornosť celého sveta.

Je ťažké prísť s precedensom pre muzikál na Broadwayi, ktorý je základom hnutia za pomoc pri katastrofách a politické uznanie problému presne tak, ako to robí Hamilton. Ako vysvetlil Luis Miranda, jeho syn už stál na čele vyzbierania 43 miliónov dolárov na pomoc pri katastrofách pre Hispánsku federáciu, neziskovú skupinu, ktorá sa snaží posilniť latinskoamerické inštitúcie. Venovať celý čas riešeniu krízy zvyšuje stávky spôsobom nevídaným v komerčnom divadle.

Problémy Portorika dostáva do popredia politickej agendy efektívnejšie ako ktokoľvek iný, povedal o Mirande Roberto Prats, bývalý senátor a šéf Demokratickej strany.

Alebo ako povedal Brad Dean, generálny riaditeľ Discover Puerto Rico, ostrovnej neziskovej organizácie cestovného ruchu: Veľkou príležitosťou je premeniť Lin-Manuelov dar na účinok, ktorý ďaleko presiahne tri týždne od návštevy.

facebooková stránka sa nenačítava správne chrome

Niektorým obyvateľom vadí, že sa miestne úrady skláňajú za Hamiltonom: Keď na poslednú chvíľu zlyhal plán inscenácie inscenovať v historickom divadle v areáli alma mater Luisa Mirandu, University of Puerto Rico, vláda okamžite uvoľnila cestu. presunúť Hamiltona do Centro de Bellas Artes. To nechalo univerzitu v štichu, pretože renovácie jej divadla – s pomocou daru 1 milión dolárov od Flamboyan Arts Fund, vytvoreného s Mirandas – neboli dokončené.

Nevideli sme takú podporu od žiadnej administratívy, s výnimkou „Hamiltona“, povedala Aida Belén Rivera-Ruiz, profesorka UPR. Bol by som rád, keby sa im darilo vďaka podpore miestnych produkcií.

Napriek tomu je úsilie Mirandov široko vítané v namáhavej kampani, aby sa ostrov postavil späť na nohy. Hurikán Maria podľa ostrovnej vlády spôsobil smrť takmer 3 000 Portoričanom a zanechal rozsiahle škody na majetku aj na psychike. Podľa Edwina Meléndeza, riaditeľa Centra portorických štúdií na Hunter College v New Yorku, minulý rok odišlo na pevninu USA odhadom 100 000 obyvateľov. A odliv talentov tvrdo naráža na umelecké a odborné triedy.

Pretrvávajúca fiškálna katastrofa ostrova – dlh vo výške 70 miliárd dolárov, ktorý viedol k tomu, že Kongres uvalil predstavenstvo, tu známe ako junta, aby obmedzilo vládne výdavky – len zhoršilo pocit pokračujúceho núdzového stavu.

Ako môžete dosiahnuť vymáhanie, keď váš daňový základ každým dňom klesá? povedal Meléndez. Je to dôležité, dodal o stredobode pozornosti, ktorú Hamilton kladie na ostrov, pretože prestavba Portorika ešte nezačala. Financie na veľkú rekonštrukciu sa míňajú veľmi pomaly.

Svätyňa hrdinu z rodného mesta

Ak existuje jedna vec, ktorú Mirandas vedia robiť v týchto dňoch, je to pritiahnuť pozornosť. Polhodinu jazdy od San Juan pozdĺž severného pobrežia ostrova je Vega Alta, rodné mesto rozšírenej rodiny Miranda, ktoré sa stalo turistickou destináciou pre fanúšikov Lin-Manuela. Na sladkom malom námestí, alebo placite, na ulici Luis Muñoz Rivera, Mirandas založili akúsi podomácky vyrobenú svätyňu Lin-Manuel. Vonkajšia kaviareň, niekoľko malých stánkov s jedlom, obchod so suvenírmi a Museo Miranda (Múzeum Miranda) hostí návštevníkov, ktorí popíjajú smoothies pri pohľade na obrovský mozaikový portrét Lin-Manuela, ktorý pózuje ako revolučný hrdina. V múzeu je vystavených niekoľko jeho ocenení za zábavu spolu s ďalšími portrétmi.

Vyrástlo to z Newyorčana a života v malých priestoroch, povedal Luis Miranda so smiechom počas ranného rozhovoru vo vestibule auly Luisa A. Ferrého v Centro de Bellas Artes v San Juane, keď skúšali herci z Hamiltonu. vnútri. Mali sme priestor v Portoriku, tak prečo ho tam neuložiť na ukážku?

Späť vo Vega Alta, zatiaľ čo Luisov brat Elvin a sestra Yamila diskutovali s návštevníkmi a rozprávali sa s predajcami, asi 20-členná turistická skupina sedela pri stoloch v múzeu, obedovala a prezerala si pamiatky. Práve som zbožňovala jeho talent – ​​myslím si, že je to jedinečný chlap, povedala Roxene Pierce, učiteľka španielčiny na strednej škole na dôchodku z Iowa City, ktorá si kúpila zájazd, ktorý zahŕňal zastávky vo Vega Alta a v liehovare rumu Bacardi, ako aj lístok. do Hamiltonu.

Vyznamenania Kennedyho centra sa cítili inak a všetko bolo kvôli ‘Hamiltonovi’

Dave a Kathy Mullenovi z Madisonu, Wisconsin – on je softvérový architekt a ona radí seniorom, ako zmenšiť veľkosť – išli do Vega Alta sami. Povedali, že ich cesta do Portorika bola spôsobená láskou k Hamiltonovi a túžbou dať svoje turistické doláre do práce v destinácii, ktorá potrebovala pomoc. Je veľmi ťažké nereagovať na Lina pozitívne, povedal Dave Mullen.

Pri rozhovoroch s návštevníkmi – 90 percent turistov pochádza z pevniny – bolo znovu a znovu cítiť, že ľudia skutočne reagovali na Lin-Manuela Mirandu a jeho rodinu hlboko osobným spôsobom.

ed liečba cez pult

Mal som v pláne prísť do Portorika, vysvetlil Pierce, pretože [Mirandovci] nás požiadali, aby sme prišli do Portorika.

Sila umenia

Je ťažké vypočítať rozsah slávy Lin-Manuela Mirandu: Portoričania hovoria, že aj tu sa jeho povesť zatiaľ sústreďuje skôr v kozmopolitných kruhoch než v spektre ostrovnej spoločnosti. Napriek tomu, s televíznymi vystúpeniami a jeho úlohou v novom filme Disney Mary Poppins Returns, jeho viditeľnosť stále stúpa a zdá sa, že jeho zámerom je využiť túto populárnu výzvu na kľúčové veci, ako je jeho vpád do kultúrnej diplomacie a humanitárnej pomoci.

koľko mi bude vrátená daň v nezamestnanosti

Na preplnenej tlačovej konferencii v piatok večer portorickí reportéri kládli otázky politického kandidáta: Čo si myslí o probléme s dlhmi? A čo kriminalita? Ako vnímal hrozbu Trumpovej administratívy, že odoberie peniaze z pomoci pri katastrofách v Portoriku na zaplatenie hraničného múru? Miranda, ktorá sa stále spamätávala z emócií z vystúpenia – počas čísla s názvom Hurikán, ako povedal, mal problém udržať si pokoj – sa zdala byť z toho všetkého trochu ohromená.

Lin bol vždy mimoriadne opatrný pri výbere svojich politických káuz, povedal Oskar Eustis, umelecký riaditeľ Verejného divadla v New Yorku, kde mal Hamilton svetovú premiéru vo februári 2015. Bezpečnostnú, zdravotnú a sociálnu politiku Portorika považuje za ústrednú úlohu. svoju vlastnú politickú politiku. Podľa Eustisa Lin-Manuel a jeho politicky bystrý otec veria, že ide o príčinu, ktorá nemá žiadnu nevýhodu.

Rovnako ako iné postavy, ktoré sú kľúčové pre Hamiltonov vývoj – od hlavného producenta Jeffreyho Sellera cez Rona Chernowa, na ktorého životopis Hamiltona Miranda založila muzikál, až po hercov Leslie Odom Jr., Anthony Ramos a Jasmine Cephas Jones z pôvodného obsadenia – Eustis prišiel do San Juan, aby byť svedkom tohto historického hudobno-divadelného momentu. Questlove a Shonda Rhimes tam boli tiež v piatok večer; Oprah Winfrey bude čoskoro na ceste; Jimmy Fallon bude tento týždeň vysielať zo San Juan; a údajne príde aj kongresová delegácia s predsedníčkou Snemovne reprezentantov Nancy Pelosiovou (D-Kalifornia).

Pôvodné hviezdy „Hamiltona“ nezahadzujú svoje zábery

Schopnosť Lin-Manuela Mirandy a Hamiltona vzbudiť zvedavosť a prinútiť pozornosť, štyri roky po vzniku show, sa javí ako fenomén, ktorý nemá v anále Broadway obdoby.

Ak sa dokážete zosobášiť s politikou, potrebou vlády a umením, „Hamilton“ je dokonalým scenárom, aby sa to stalo, povedal Prats, ktorý plánuje kandidovať na guvernéra v roku 2020. Zarytý fanúšik Hamiltona Prats vidí, že by si toho mal veľa vychutnať. a poučte sa z príbehu imigranta narodeného v Karibiku, ktorý pomohol viesť kolónie k finančnej nezávislosti.

Budem citovať riadok z relácie, povedal. „Zdvihnite pohár pre nás štyroch; zajtra nás bude viac.“ Zdvihneme pohár k Lin-Manuelovi a dúfame, že zajtra ho bude viac.