Odstráňte najväčšiu stenu v galérii románov o milovaných obrazoch. Budete potrebovať veľa miesta stehlík, Obrovské nové majstrovské dielo Donny Tartt o malé majstrovské dielo Carela Fabritiusa . Nerobte si starosti, ak si nemôžete spomenúť na to meno z temnej a ospalej učebne histórie umenia. Hoci bol slávnym Rembrandtovým študentom, holandský maliar bol takmer zavrhnutý do tmy výbuchom strelného prachu v roku 1654, čo bola smrteľná nehoda, vďaka ktorej bolo jeho niekoľko zachovaných obrazov ešte vzácnejších ako Vermeerove. Ale Tarttov román nie je žiadna jemná štúdia dievčaťa s perlovou náušnicou. Umiestňuje Fabritiusovho malého vtáčika do centra rozsiahleho príbehu, ktorý sa šíri po Spojených štátoch a po celej planéte a osvetľuje témy krásy, rodiny a osudu.
Mnohí fanúšikovia Tartt čakali s veľkými očakávaniami od jej predchádzajúcej knihy, Malý priateľ, bola publikovaná v roku 2002. Aj keď sa svet za posledné desaťročie zmenil, jednou z najpozoruhodnejších kvalít Stehlíka je to, že prichádza s hrôzou z 11. septembra, no zároveň pripomína román z 19. storočia. Charles Dickens pláva týmito stránkami ako Marleyho duch. Veľkého majstra môžete počuť vo všetkom, od nekonečne napínavej zápletky až po opis vedľajšej postavy s rázštepom brady, nosom, napätou štrbinou úst, všetko zovreté v strede tváre, ktorá žiarila ako bacuľatá, zapálená, krvný tlak ružová.
Na Tarttových narážkach na Dickensa však nie je nič otrocké. Nepíše predĺženie Veľké očakávania ako je úžasný Peter Carey Jack Maggs. Napriek tomu každý, kto behá po uliciach Londýna s Pipom a Estellou, zahliadne tie postavy a ďalšie v The Goldfinch. A aj keď Tartt nedokáže písať Dickensovou rýchlosťou, vie, ako vytvoriť rovnaký druh intímneho hlasu, prešpikovaný vlastnou značkou mordálnej komédie a smútku, ktorý z nás robí ochotných zajatcov.
Revízia programu obnovy batérie ez
Hoci sa otvára na Štedrý deň, uprostred ročných sviatkov, príbeh je ohraničený smútkom. Theo Decker hnije v hotelovej izbe v Amsterdame, spotený horúčkou a narkotikami, bojí sa odísť či dokonca zavolať pomoc. Jedinou útechou mu je krátka vysnívaná návšteva milovanej mamy, ktorá zomrela pred 14 rokmi, keď bol roztopašným ôsmakom.
Veci by sa vyvinuli lepšie, keby žila, začína Theo, a my sa okamžite vraciame do toho kalamitného jarného dňa v New Yorku, keď on a jeho mama vbehli do Metropolitné múzeum . Len chvíľu po tom, čo vysvetľuje zloženie Rembrandtovej znervózňujúcej práce Lekcia anatómie Theo sa ocitne ležať medzi desiatkami tiel stiahnutých z kože teroristovou bombou. V chaose mäsa a trosiek Theo utešuje umierajúceho starého muža a potom sa vypotáca z tlejúceho múzea v rukách Fabritiusovho Stehlíka, obľúbeného obrazu jeho matky – opäť zachráneného pred plameňmi osudu.
Stehlík od Donny Tartt. (Malá, Hnedá) Táto výbušná úvodná scéna so svojimi krvavými iróniami a vnorenými náhodami je zaplavená otrasnou dezorientáciou okamihu, ale aj vyleštená rokmi ľútosti. Uprostred dymu a sirén Theo lapá po dychu, napoly zadusený sadrovým prachom, už sužovaný ilúziou viny, donekonečna nacvičovaným obvinením, že svoju matku a seba mohol umiestniť niekde inde – kdekoľvek inde - ten deň. Toto je okrem mnohých iných vecí román o vine tých, čo prežili, o živote vo všeobecnej miazme hanby, nehodnosti a bremena.
S dôrazom holandského majstra na detail vytvoril Tartt rozprávačský hlas, ktorý je súčasne bezprostredný a retrospektívny, naplnený chlapcovými dospievajúcimi úzkosťami a mužovým kvaseným zúfalstvom. Ako je možné, že mi niekto tak veľmi chýba, ako mi chýbala mama? hovorí Theo. Niekedy nečakane nado mnou búšil smútok vo vlnách, z ktorých som lapal po dychu; a keď vlny odplavili späť, zistil som, že sa pozerám na brakický vrak, ktorý bol osvetlený svetlom tak jasným, tak chorým a prázdnym, že som si sotva pamätal, že svet bol niekedy niečo iné, len nie mŕtvy.
Zatiaľ čo smútok môže byť základom románu, Theov dôvtip a inteligencia dodávajú knihe roztomilú melódiu. Osirel po bombovom útoku v Met a on a ukradnutá maľba sa presúvajú z jednej dočasnej rodiny do druhej, pričom všetky sú zložené zo živých postáv, ktoré si v mysli prevracia ako znalec ľudskej osobnosti. Ako som sa dostal do tohto zvláštneho nového života? Theo sa čuduje, pretože séria dômyselne rozvinutých epizód ukazuje rozsah Tarttových schopností. Na Manhattane vykúzli krehký klan z Park Avenue so všetkými jeho nevedomými výsadami a pozlátenými dysfunkciami. V Las Vegas je rovnako pozorná k tragikomédii gamblera a jeho nemotornej priateľky, ktorá jazdí do záhuby v opitých predstavách o ľahkom zarobení peňazí.
Román dosahuje svoj najväčší lesk v obchode so starožitnosťami, ktorý Theo nájde podľa záhadných pokynov umierajúceho starého muža v Met. Je to magické miesto, kde každé hodiny v dome hovorili niečo iné a čas v skutočnosti nezodpovedal štandardnej miere, ale namiesto toho sa kľukatil svojím vlastným pokojným tikotom a poslúchal tempo svojho starožitného preplneného zapadákova, ďaleko od továrne. -postavená, epoxidom lepená verzia sveta. Tam, pod taktovkou neprítomného reštaurátora, si Theo sám užíva trochu reštaurovania. Jeho ocenenie pre krásne staré veci je vycibrené a pestované – spolu s jeho nezmazateľnou láskou k zranenej mladej žene, ktorá žije medzi starožitnosťami.
Tartt vytvoril vzácny poklad: dlhý román, ktorý nikdy nie je dlhý, knihu hodnú našej zimnej hibernácie pri ohni. V skutočnosti, na strane 500, pár stoviek strán po tom, čo by väčšina spisovateľov zbalila svoje vety a zatvorila obálky, dobíja zápletku zavedením ďalšieho komplexu intríg zahŕňajúcich medzinárodných gangstrov. A tak, práve vo chvíli, keď sa obávate, že by sa to mohlo zastaviť, stehlík opäť uteká.
Ale viktoriánsky tenor tohto úplne moderného románu sa neodráža len v jeho rozšírenom deji a obrovskej zbierke nezabudnuteľných postáv. Môžete tiež cítiť ducha 19. storočia v autorkinej ochote využiť svoje obrovské plátno na sebauvedomelú reflexiu morálnych a estetických problémov, ktoré sú mnohí súčasní spisovatelia príliš bojazliví alebo príliš sofistikovaní na to, aby ich priamo riešili. Slobodná vôľa a osud, pragmatická morálka a absolútne hodnoty, autentický život a oddanosť – tie staré staré termíny ožívajú v rozšírenej pasáži filozofického trompe l'oeil, ako Theo vysvetľuje s autoritou človeka, ktorý trpel, vie, prečo pripútaný vták spieva. Cez roky viny a drogami otupenej bolesti ho skúsenosť naučila, že milovať niečo vznešené môže upokojiť zvíjajúcu sa osamelosť života. Román sa končí plným hrdlom chvály na silu veľkého obrazu, ktorý sa vryje do vašej duše, pôsobí ako hrádzka proti nevyhnutnému víťazstvu smrti.
aký je najlepší voľne predajný liek na erektilnú dysfunkciu?
Pozrite sa sem: Veľký román to dokáže tiež.
Charles je zástupcom šéfredaktora Sveta knihy. Môžete ho sledovať na Twitteri @RonCharles .
The Goldfinch od Carela Fabritiusa si môžete pozrieť na Kolekcia Frick v New Yorku do 19. januára.
ZLATÁKA
Autor: Donna Tartt
Malý, Brown. 771 str. 30 USD
