Ak vám rozprávač audioknihy znie povedome, skontrolujte svoj divadelný program

Herečka Helen Hedman pracuje na finálnej úprave knihy predtým, ako ju zadá do systému. Hedman je súčasťou programu Kongresovej knižnice, ktorý poskytuje hovoriace knihy pre ľudí, ktorí sú nevidomí alebo s postihnutím tlače, a zamestnáva miestnych hercov, ako je ona, aby tieto knihy čítali a rozprávali. (Andre Chung/forLivingmax)

Keď herečka Helen Hedman ukončila prázdninovú sériu adaptácie Kena Ludwiga Vraždy v Orient Expresse v Everyman Theatre v Baltimore, obrátila svoju pozornosť na úplne inú dramatickú činnosť, nahrávanie majstrovského diela nemeckého spisovateľa Uwe Johnsona, Anniversaries: From Rok v živote Gesine Cresspahlovej.

prečo cena bitcoinu klesá

V spolupráci s rozprávačkou Laurou Giannarelliovou, ktorá prerušila čítanie dvojzväzkového a 1700-stranového románu, aby režírovala komédiu George Bernarda Shawa Candida vo Washington Stage Guild, Hedman využila svoje divadelné skúsenosti, aby pomohla formovať ich rozprávanie o rozľahlom príbehu, ktorý prepína medzi New Yorkom 60. rokov a Nemeckom 30. rokov 20. storočia.

Hedman a Giannarelli patria medzi známych washingtonských hercov, ktorí počas dňa vyrábajú hovorené knihy pre Národnú knižničnú službu pre nevidomých a nevidiacich v Knižnici Kongresu. Dávno predtým, ako sa šialenstvo v oblasti audiokníh rozmohlo, začala skupina miestnych divadelných umelcov – teraz vrátane Dawn Ursula, Michaela Kramera, Michaela Russotta a Nora Achrati – nahrávať zvukové verzie populárnych kníh a klasikov v suterénnych štúdiách na Taylor Street NW.

Je to divadlo mysle, povedal John Lescault, rozprávač už viac ako dve desaťročia, ktorý sa budúci mesiac objaví v Inherit the Windbag od Mosaic Theatre Company. Je to veľmi intímne. Ste priamo v niečí hlave.

Audible robí divadlo pre uši

Prvé hovoriace knihy NLS vznikli v roku 1934 na záznamoch a zahŕňali občianske ponuky, ako je Deklarácia nezávislosti, Ústava USA a Lincolnov prejav v Gettysburgu, ako aj Shakespearove Ako sa vám páči a P.G. Wodehouse je veľmi dobrý, Jeeves. Technológia sa zmenila – štúdio je teraz celé digitálne – ale jeho ústredné poslanie nie.

S rastúcou popularitou všetkých foriem audio rozprávania príbehov NLS presunula svoje zameranie na zložitejšie knihy, ako sú Anniversaries – opísané ako nemecký Ulysses a nedávno preložené do angličtiny Damionom Searlsom – pričom mnohé bestsellery, trilery a iné žánre ponechali svojich obchodných partnerov.

Táto práca oslovuje profesionálnych hercov Washingtonu z praktických aj emocionálnych dôvodov. Ponúka flexibilný rozvrh, veľké plus v nepredvídateľnom svete skúšok a predstavení a pravidelnú výplatu na tlmenie finančnej neistoty divadla.

Neexistuje žiadna prehliadka služby, povedal Giannarelli. Na konkurz nemusíte vymýšľať mŕtvu babičku.

Nie je ľahké získať prácu, čiastočne kvôli nízkej fluktuácii. Kandidáti musia predložiť päťminútovú ukážku a tí, ktorí majú potenciál, sú pozvaní na konkurz, povedala riaditeľka štúdia Celeste Lawson, ktorá prenajíma. Lawson, ktorá je bývalou herečkou, pracuje pre NLS od roku 1991. Má 22 zamestnancov a v súčasnosti nemá žiadne miesto.

ako sa zbaviť thc

Na rozdiel od iných vedľajších problémov, ako je jazda pre Uber alebo čakacie stoly, tri úlohy v štúdiu – rozprávanie, produkcia a kritika – sú spojené s ich skutočnou profesiou.

Recenzia: Závratný básnik rozsvieti „Candida“

Je to krásna denná práca mať a stále pracovať na svojom remesle, povedala Ursula, ktorá tento mesiac odišla do San Francisca, kde skúša Toni Stone, koprodukciu skupiny A.C.T. a Arena Stage, ktorá prebieha od 5. do 29. marca v Kalifornii pred začiatkom päťtýždňového behu v okrese 23. apríla. Úroveň poctivosti a jednoduchosti, ktorá sa odohráva za mikrofónom v kabíne, ma prinútila uvedomiť si, ako veľa mi to prejde na javisku a pred kamerou.

Nie každý interpret vie rozprávať, povedal Lawson. Povedala, že rozprávač potrebuje príjemný hlas v strede registra a schopnosť prijať intímny, uvoľnený charakter rozprávania.

Naozaj dobrý knižný rozprávač vie, ako rozprávať príbeh, povedala. Neponáhľajú sa, dávajú čas absorbovať obrazy alebo cítiť emócie. Je ťažké naučiť tieto veci.

stimul 2 000 mesačne

NLS bola založená Kongresom v roku 1931 s cieľom poskytovať materiály na čítanie pre nevidomých dospelých, vrátane 22 000 kníh v Braillovom písme. Legislatíva bola niekoľkokrát aktualizovaná, aby zahŕňala hudobné materiály a diela určené pre deti a rozšírila oprávnenosť na jednotlivcov s fyzickým postihnutím, ktoré bráni čítaniu štandardnej tlače.

Služba má približne 550 000 používateľov, ktorí zastupujú všetkých 50 štátov a niektorí žijú v zahraničí. Registrácia je bezplatná, vyžaduje si však doklad o potrebe.

Zatiaľ čo washingtonské štúdio je vlajkovou loďou, NLS tiež uzatvára zmluvy s piatimi ďalšími na produkciu približne 4 000 kníh ročne. K dispozícii je asi 143 000 hovoriacich kníh vrátane 10 000 komerčne vyrábaných titulov a asi 65 percent je beletria.

Knižničná komisia vyberá knihy, ktoré sa majú upraviť a pridať do zbierky. Skupina zvažuje popularitu knihy, požiadavky používateľov a jej hodnotu pre zbierku, ktorá pokrýva celý rad tém a vekových úrovní.

Kongresová knižnica chce prilákať viac návštevníkov. Naruší to jeho poslanie?

Lawson priraďuje knihy k hlasom, záujmom a zručnostiam jej zamestnancov. To, že si niekto prečítal knihu, o ktorú nemajú záujem, to môže zabiť, povedala.

Hedmanová pomáhala pri výrobe a kontrole kvality audiokníh NLS už tri desaťročia, čo je práca, ktorá sa spája s jej hereckými úlohami. Môžete sa zapojiť do rozprávania príbehu, povedala. S novými rozprávačmi ide o to byť čo najviac povzbudzujúci a pomáhať im nájsť spôsob, ako rozprávať príbeh.

Herec by mal počúvať ostatných hercov a učiť sa z toho, čo počujete. Viem, že to vyzerá jednoducho, ale niekedy sa tak zaujímate o svoju postavu a to, čo robíte, že zabudnete.

prečo sa videá neprehrávajú

Okrem schopnosti počúvať môžu vstúpiť do hry špeciálne zručnosti. Lawson požiadal Giannarelliho, aby rozprával epické výročia, pretože kniha obsahuje nemčinu a francúzštinu, jazyky, ktoré Giannarelli pozná. Je tu aj čeština, čo Giannarelliho viedlo k tomu, aby kontaktoval člena českej ambasády kvôli výslovnosti.

Giannarelli je tiež jedným z najplodnejších rozprávačov, ktorý v štúdiu pracuje v priemere 30 hodín týždenne. Od roku 1979 narozprávala viac ako 1000 kníh, vrátane série Malý domček na prérii od Laury Ingalls Wilderovej a mnohých románov od Joyce Carol Oatesovej (výzva, povedala, pretože spisovateľka má s týmto obdobím len prikývnutie, takže [ rozprávanie vyžaduje] veľa dlhých viet, veľa ovládania dychu.)

Niektorí rozprávači si medzi používateľmi získali prívržencov. Sherry Miller, obyvateľka Grand Blanc, Michigan, je patrónkou NLS už desaťročia a odhaduje, že počúva asi 10 kníh mesačne. Je fanúšičkou Giannarelliho.

Je veľmi príjemné ju počúvať, povedal Miller. Tie veľmi dobré majú skvelú výslovnosť a dobrý prejav a niekedy ako Laura skutočne vymenia hlas za rôzne postavy.

Štúdio NLS okrem finančnej podpory poskytuje peripatickým aktérom pocit komunity.

Je to jedna z hlavných vecí, ktoré mi chýbajú, ak som preč, povedal Hedman, ktorý sa v máji objaví vo filme Big Love v divadle Round House. V nahrávacom štúdiu vznikajú priateľstvá, dokonca aj s ľuďmi, s ktorými som nemal možnosť hrať.

najlepšie miesto na nákup kratom onlinesizegenetics-review-2021-report-sizegenetics-extender-before

Druhý pokus o lístky na 'Hamilton' v Kennedy Center v marci

Nominácie Helen Hayes za rok 2019 sú oznámené

Národný symfonický orchester ruší koncerty v Číne kvôli koronavírusu