„Avenue of Mysteries“ od Johna Irvinga: Začiatky jedného spisovateľa

Nový román Johna Irvinga, Avenue of Mysteries , je o slávnom spisovateľovi, ktorý publikoval najpredávanejší román o potratoch a vybudoval si povesť bláznivých sexuálnych scén, no s amatérskou psychoanalýzou môžete prestať priamo tam, ďakujem pekne. Áno, tento protagonista sa tiež zúčastnil workshopu spisovateľov v Iowe, ale jeho meno je Juan, nie John, a pochádza z Mexika, ktoré je tisíce kilometrov od Irvingovho rodiska v New Hampshire.

V fiktívnom diele je viac ako len jemne maskovaná autobiografia (a medvede).

Irving to hovoril tak často, že príliš protestuje, myslí si, ale tentoraz sa odvoláva na Shakespeara. Avenue of Mysteries končí tým, že slávny spisovateľ – Juan, nie John – sedí pred publikom svojich oddaných čitateľov citujúcich z Sporný Will: Kto napísal Shakespeara? , od učenca Jamesa Shapira: Shakespeare nežil, ako my, vo veku memoárov. . . . V jeho dobe a viac ako sto a pol po jeho smrti nikto nepovažoval Shakespearove diela za autobiografické. Takýto prístup, pokračuje Shapiro, zmenšuje práve to, čo ho robí takým výnimočným: jeho predstavivosť.

Nie je to až taká náročnosť uvádzať rovnaký argument pre plodnosť Irvingovej fantázie, napriek niekedy nápadne autobiografickým prvkom v jeho fikcii a pretrvávajúcim ozvenam medzi jeho románmi. Za posledné polstoročie sa v takých knihách ako napr Svet podľa Garpa , Hotel New Hampshire a Modlitba za Owena Meanyho , vytvoril niektoré z najdivokejšie vynaliezavých postáv v americkej literatúre. Ak bola jeho práca niekedy nerovnomerná, je to nevyhnutná cena odvážneho experimentovania a ak sa jeho bizarnejšie činy začali opakovať, je to osud každého cirkusového umelca, ktorý prežije dostatočne dlho.

dostanú ľudia na sociálnom poistení 4. stimulačnú kontrolu

Teraz 73-ročný Irving je jasne v retrospektívnej, ak nie autobiografickej nálade. Páči sa mi to Posledná noc v Twisted River (2009) a V jednej osobe (2012), jeho nový román – jeho 14. – je fascinovaný portrétom umelca ako mladého muža: Ako dieťa napreduje na ceste záhad, ktorá vedie k tomu, že sa z neho stane dospelý rozprávač?

Komplexná odpoveď sa vyvíja z dvoch odlišných, ale zmiešaných príbehových línií. V prítomnom čase sledujeme milovaného učiteľa a spisovateľa Juana Diega Guerrera, ktorý cestuje z Iowy na Filipíny, aby splnil sľub, ktorý dal pred rokmi mladému podvodníkovi. Aj keď má Juan Diego 54 rokov, je tak nadšený požiadavkami na lety a liekmi, že sa zdá byť o desaťročia starší, čo je dojem zdôraznený jeho zlým zdravím, zmrzačenou nohou a skutočnosťou, že prežil všetkých, ktorých miloval. .

Znie to pochmúrne, ale na začiatku svojej cesty je Juan Diego prepadnutý dvoma agresívnymi fanúšikmi: matkou a jej dcérou, ktoré trvajú na tom, že budú mať kontrolu nad jeho itinerárom a jeho tabletkami. Aj keď je na ženách niečo nejasne hrozivé, Juan Diego musí priznať, že sú úžasne kompetentnými turistickými sprievodcami – a rád s nimi spáva (jedna po druhej).

lily collins jamie campbell bower

Ale srdce Juana Diega a srdce tohto románu leží ďaleko v minulosti. Inklinoval k častým kúzlam snívania, jeho myseľ bola často inde, píše Irving. Jeho myšlienky, spomienky – čo si predstavoval, o čom sníval – boli poprehadzované. Pre nás však tieto sny nečítajú ani tak ako sny, ale skvele spracované krátke príbehy o jeho detstve a o ľuďoch, ktorých tam stretol – o tých, ktorí mu zmenili život alebo ktorí boli svedkami čoho. stalo sa mu v tom rozhodujúcom čase. Spomienky Juana Diega na dospievanie okolo roku 1970 v Oaxace skutočne tvoria niektoré z najčarovnejších scén, aké kedy Irving napísal. Stále je jedinečným choreografom poburujúcich nešťastí, ktoré existujú niekde medzi zhodou okolností a osudom. (Sotva by to vyzeralo ako z Irvingovho románu, keby sa na niekoho nezrútila sprchová kabína, čo by vyľakalo neďalekého slona, ​​aby vliekol okolo mŕtveho koňa.) Epizodická štruktúra Avenue of Mysteries by sa hodila na veľkolepé úryvky, ktoré sú najláskavejšie Môžem naznačiť, že časti tohto románu sú lepšie ako jeho rozvláčny celok.

Juan Diego a jeho malá sestra, smiešne tvrdohlavá Lupe, sú deti na smetisku, mrchožrúti, ktorí triedia obrovský odpad na sklo, hliník a meď. Muž, ktorý je pravdepodobne ich otcom, tiež pracuje na smetisku, zatiaľ čo ich matka pracuje na ulici. Tým, že sa Juan Diego naučil čítať castoffské knihy v španielčine a angličtine, priťahuje obdiv a starostlivosť niekoľkých láskavých jezuitov, vrátane amerického kňaza na výcviku, ktorého sexuálne turbulencie poháňajú niektoré z najprekvapivejších častí príbehu.

Hoci je to nebezpečný a násilný svet, Irving vrhá komunitu skládky do polokomickej žiary Steinbeckovho Cannery Row . Neexistuje žiadna snaha romantizovať takú chudobu – tragédia tieto spomienky zjazvuje –, ale Juan Diego a Lupe si na tomto hlboko náboženskom mieste užívajú sériu mystických a niekedy strašidelných dobrodružstiev.

Tieto protichodné prúdy spirituality prúdiace cez Avenue of Mysteries prispievajú k Irvingovmu bohatému skúmaniu viery v niekoľkých skorších románoch. Juan Diego je pomenovaný po roľníkovi, ktorý prvýkrát uvidel Pani z Guadalupe, a meno Lupe pripomína tú istú víziu. Toto je príbeh, v ktorom môžu posvätné sochy plakať alebo zabíjať v závislosti od nálady. Dedinskí kňazi sa však viac zaujímajú o zázrak milosti, ktorý sú odhodlaní uskutočňovať bez súdenia alebo výčitiek, aj keď to niekedy napína princípy ich cirkvi.

Sestra Juana Diega medzitým odmietne Pannu skrátiť. Lupe je hlboko skeptický voči Máriinej účinnosti v modernom svete a otvorene kritizuje cirkevné snahy o odfarbenie pôvodnej kultúry od Pani z Guadalupe. A v klasickom Irvingovom ťahu je Lupe neskutočným čitateľom myšlienok, ktorému nikto nerozumie. Poškodený hrtan robí jej reč nezrozumiteľnou pre každého okrem jej brata, ktorý slúži ako jej prekladateľ, čo je náročná úloha vzhľadom na neslušné komentáre malého dievčatka a jej žieravé postrehy.

So svojím zvláštnym hlasom a kresťanskou obeťou môže Lupe znieť ako mexická inkarnácia Owena Meanyho, ale teraz už určite každému, kto odišiel čítať jeho romány, rád hrá John Irving Bingo: potrat – skontrolovať ; cirkus - skontrolovať ; sirota — skontrolovať ; transvestita — skontrolovať . To, že tieto prvky opakovane používa v románe za románom, nie je ani zďaleka také zaujímavé ako spôsob, akým pre ne pokračuje vo vytváraní nových permutácií. A v Avenue of Mysteries rozpráva obzvlášť dojímavý a niekedy až fraškovitý príbeh dvoch súrodencov a ich provizórnej rodiny.

najlepší kratom na úľavu od bolesti

Tieto spomienky sú také dobré, že byť vtiahnutý späť na nepravdepodobnú cestu Juana Diega na Filipíny môže byť sklamaním. V roku 1970 v Oaxace Juan Diego kráča po vysokom drôte, niekedy doslova, ale v roku 2011 mu toulanie sa ako slávnemu spisovateľovi dáva málo práce, len sa obávať, aké lieky užil alebo nebral. (Ťažko si predstaviť ďalší román, ktorý by bol tak zásadne zmenený akvizíciou organizéra na pilulky za 4 doláre od Walgreens.) Debaty o morálke potratov, zodpovednosti cirkvi, možnosti zázrakov – všetkých problémov, ktoré oživujú scény z dospievania Juana Diega – v súčasnom rozprávaní pôsobia nehybne, keď sú len predmetom rozhovoru pri večeri.

Ale nakoniec, romanopiscove úvahy o jeho živote a diele dosiahnu sladkú hĺbku, ktorá by si mala získať každého, kto sleduje jeho cestu až do konca. Juan Diego možno nikdy nepríde na to, ako sa stal spisovateľom, akým je, no hlbšie si váži ľudí, ktorí ho sem dostali.

Zapamätaj si toto, hovorí Lupe svojmu bratovi svojim zvláštnym, nezrozumiteľným hlasom: my sú zázraky. . . . My sme tí zázrační.

Pravda.

ako investovať do kamiónovej dopravy bez šoférovania

Ron Charles je redaktorom Sveta knihy. Môžete ho nasledovať @RonCharles .

Autor: John Irving

Simon & Schuster. 460 str. 28 USD