Madonna? Beyoncé? Angelina Jolie?
Ktorá popová hviezda inšpirovala Zadie Smith, aby vytvorila celebritu, ktorá ohýba vesmír podľa svojej vôle Swing Time ?
Ale to je sotva najzaujímavejšia otázka, ktorú nastolil tento premyslený nový román, ktorý sa pohybuje naprieč rokmi a oceánmi – od Londýna a New Yorku až po západnú Afriku. Je to príbeh zároveň intímny a globálny, o priateľstve z detstva i o medzinárodnej pomoci, fascinovaný osudom nezamestnanej slobodnej matky, ako aj všemocnosťou speváčky svetového formátu.
(Penguin Press) Smith, ktorý otriasol literárnym establishmentom ešte počas štúdia na vysokej škole čiastočným rukopisom pre Biele zuby , otvára svoj piaty román tónmi hudobnej komédie Freda Astaira z roku 1936 Swing Time. Ale pod tou veselou melódiou duní temnejšia basová linka. V prológu rozprávačka, mladá žena, ktorá bola nedávno prepustená z práce, hľadá útechu tým, že si na Googli nájde starý videoklip Astaire, ktorý hrá Bojangles z Harlemu – a rýchlo zistí, že pamäť môže byť rovnako flexibilná ako skvelá tanečnica. Sotva som pochopila, na čo sa pozeráme, hovorí. Je tu Fred Astaire, ktorý prekonal svoje tiene presne tak, ako si to pamätá z čias, keď ako dieťa prvýkrát sledovala toto číslo. Teraz si však s odporom všimne, že má čiernu tvár: gúľajúce oči, biele rukavice, Bojanglov úsmev. Astairovo magické vystúpenie sa zrazu zdá byť poškvrnené rasistickým preháňaním.
najlepšie miesto na nákup kratom onlinesizegenetics-review-2021-report-sizegenetics-extender-before
Toto znepokojivé zistenie slúži ako predohra pre tento komplikovaný príbeh, ktorý prináša sériu znepokojujúcich odhalení, keď sa pohybuje v dvoch striedajúcich sa časových líniách. Jedna nás zavedie do detstva rozprávačky v roku 1982, keď žila v severozápadnom Londýne, kde autorka aj vyrastala. Je dcérou neambiciózneho bieleho otca a ráznej, emocionálne nedostupnej matky z Jamajky, ktorá je odhodlaná získať diplom a bojovať za sociálnu spravodlivosť. Najlepšou priateľkou rozprávača je Tracey, dievča, s ktorým sa stretáva na hodine tanca. Pamätá si, že náš odtieň hnedej bol úplne rovnaký, ako keby jeden kúsok hnedého materiálu bol vystrihnutý, aby sme boli obaja. . . . Tracey a ja sme sa postavili vedľa seba, zakaždým to bolo takmer v bezvedomí, dva železné piliny pritiahnuté k magnetu.
Smith zaznamenáva túto príťažlivosť, ktorá pretrváva roky, so zmesou nostalgie, humoru a pátosu. Scény zo základnej školy sú malé majstrovské diela rozprávania, v ktorých je detská nevinnosť jemne pretkaná iróniou dospelého. Ak je štýl Swing Time menej bujarý ako jej predchádzajúce práce, Smithova pozornosť venovaná milostným poznámkam priateľstva je taká precízna ako kedykoľvek predtým. Zatiaľ čo sa rozprávač pretĺka strednou a vysokou školou, Tracey – tá talentovaná, odvážna – sa drží svojho hviezdneho sna s korozívnym odhodlaním. Ona a rozprávač sa od seba na dlhé obdobia vzďaľujú, ale každé nové pozorovanie znovu vyvoláva ten dezorientujúci pocit, že neuplynul žiadny čas. Ich staré pocity náklonnosti sa spájajú so žiarlivosťou a dokonca opovrhovaním.
[Recenzia: ‘NW,’ od Zadie Smith ]
Medzi týmito spomienkami sa objavuje novší príbeh o práci rozprávača ako osobnej asistentky Aimee, jednej z tých medzinárodne všadeprítomných celebrít, ktoré nie sú obmedzené priestorom a časom. Samozrejme, polica románov – romantických a satirických – o superbohatých je už preplnená, ale Swing Time môže byť tým najvnímateľnejším, aký som kedy čítal o skreslenom poli vytvorenom slávou a bohatstvom. Obklopená manipulantmi, ktorí pred ňou zametajú a odstraňujú každú prekážku, je Aimee akýmsi dieťaťom, zvyknutým na uspokojenie každej túžby, chválenie každého činu, oslavu každého nápadu.
Hoci záblesky Aimee poznáte z bulvárnych denníkov v obchode s potravinami, toto nie je žiadny rímsky kľúč. Smith, ktorý píše s chladným vtipom, ktorý si vždy zachováva svoju popierateľnosť, sa viac zaujíma o to, aký obrovský vplyv majú takíto zabávači na našu kultúru. Mladá rozprávačka, ktorá je pozvaná do užšieho kruhu tejto celebrity, cíti magnetizmus, aj keď si zachováva svoj kritický úsudok. Nemôže si pomôcť, ale s rovnováhou závisti a blahosklonnosti sa čuduje, aké to musí byť žiť v tomto svete meniacich sa faktov, ktoré sa pohybujú alebo miznú v závislosti od vašej nálady. Pre birasovú mladú ženu bez peňazí nie je svet ani zďaleka taký tvárny.
Veľa z Swing Time opisuje snahu Aimee vybudovať školu pre dievčatá v chudobnej západoafrickej krajine – nie nepodobné webu Yaa Gyasiho nedávneho románu. Cesta domov , druh miesta, ktoré by malo inšpirovať rozprávača, aby bol svedkom svojich koreňov. Aj keď Smith nikdy nehrá naivnú snahu Aimee pre smiech, výsledný projekt je klasickým prípadom pomýleného altruizmu presiaknutého márnosťou. Rozprávač vysvetľuje Aimee, že chudoba bola jednou zo svetových nedbalých chýb, jednou z mnohých, ktoré by sa dali ľahko napraviť, keby len ľudia priniesli problém tak, ako ona. A ak si môže prisvojiť niekoľko afrických tanečných pohybov, je to obojstranne výhodné, však?
Harmonogram vrátenia daní v New Yorku na rok 2021
[ ‚Homegoing,‘ od Yaa Gyasi: Odvážny príbeh o otroctve pre novú generáciu ‚Roots‘]
V Aimee je nádych oprahizmu s duchovnými zjaveniami, ktoré mohla nejako spontánne zažiť. Nebojí sa ísť pomôcť chudobnej moslimskej dedine, o ktorej nič nevie, pretože našla svoj vlastný príbeh, ktorý je univerzálne použiteľný – čo môže byť najšikovnejšia artikulácia západnej arogancie, aká bola kedy napísaná.
youtube nefunguje na google chrome
Autor Zadie Smith (Dominique Nabokob) Smith si nikdy nevynúti spojenie medzi verejnou slávou Aimee a súkromným zúfalstvom Tracey; namiesto toho necháva príbehy týchto dvoch žien, aby sa odohrávali na ich vlastných scénach. Ale nakoniec sa kontrast medzi bezhraničným úspechom, ktorý si Aimee užíva, a neúspechom, ktorý znáša nebohý priateľ rozprávača, spája ako takmer presné protiklady, také odlišné ako biela a čierna.
A napriek tomu Traceyino sklamanie ako tanečnice nie je jediným smútkom, ktorý sa šíri týmto príbehom. Rozpoltenosť rozprávačky o vlastnom živote sa postupne kalcifikuje do čohosi približujúceho sa zúfalstvu, ktoré na chvíľu pozastaví iba hravé spracovanie času románu. Áno, v africkom tanci nachádza radosť, ktorú vždy hľadala, ale v Afrike pre ňu teraz nie je miesto – rovnako ako sa zdá, že v Anglicku alebo New Yorku pre ňu nie je miesto. A politika identity, ktorá poháňa vášeň jej matky, jej vôbec neponúka teplo. Je to náš Nick Carraway, súčasne očarený a odpudzovaný nevyčerpateľnou rozmanitosťou premárneného života. Je zaťažená vynikajúcim prehľadom, ktorý jej nedáva nič iné ako ostrý pocit vlastnej irelevantnosti – nikdy nám ani nepovie svoje meno.
Swing Time využíva svoju mimoriadnu šírku a svoju synkopickú štruktúru na to, aby obrátila otázky rasy a triedy v každom smere. Ako v práci každého veľkého choreografa, pohyby, ktoré sa spočiatku zdajú cudzie, sa nakoniec ukážu ako podstatné. Ak bolo na Smithovej predchádzajúcej fikcii niečo ohromujúce, niečo neúprosné na jej rozprávaní, Swing Time je zapísaný v inom registri. Po prvé, je to v prvej osobe, ale je to tiež merané a elipsovité, o to pútavejšie pre svoje medzery, ktoré skôr vynecháva detaily, než aby nás nimi pohltilo. Po niekoľkých odvážnych takmer neúspechoch za posledný rok máme konečne veľký spoločenský román dostatočne svižný na to, aby sa všetky jeho rôznorodé časti ladne pohybovali smerom k vízii toho, na čom v tomto živote skutočne záleží, keď sa hudba zastaví.
Ron Charles je redaktorom Sveta knihy. Môžete ho sledovať na Twitteri @RonCharles .
17. novembra o 19:00 bude Zadie Smith v rozhovore s bývalou moderátorkou NPR Michele Norris v Sixth & I Historic Synagogue, 600 I Street NW, Washington. Informácie o vstupenkách získate na telefónnom čísle Politika a próza na čísle 202-364-1919.
Čítaj viac :
google chrome neprehrava videa
„Mesto v ohni“ od Gartha Riska Hallberga
S „The Nix“ sa Nathan Hill ohlasuje ako nový hlavný autor komiksov
ČAS HOJUZadie Smithová
Penguin Press. 464 strán, 27 dolárov
